Rapport d'Interzone : 21 Février 2001

En anglais à http://www.inter-zone.org/reportfev01.html

Rapport précédent de Janvier : http://www.inter-zone.org/reportjan01fr.html

 

Bonjour à tous,

Les choses se sont déroulées rapidement ce mois-ci.

CD de la Zone:

La prochaine compilation "The Last Words of Hassan Sabbah" http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/Derniersmots.html avance : La version espagnole Las últimas palabras de Hassan Sabbah http://usuarios.tripod.es/mioclonic/viejo.html a été récemment écrite par Mioclonic mioclonic@yahoo.com , qui fait actuellement l'adaptation musicale. Patrick Treger du groupe "Geriatrix Brothers" a fini d'enregistrer la version française; la version lithuanienne PASKUTINIAI HASANO SABAHO ÞODÞIAI http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/DMlithuanian.html par Vasha Dadaja vasha77@hotmail.com qui s'occupe aussi de l'adaptation musicale, vient d'être mise en ligne et les traductions gaelique et japonaise sont en train d'être réalisées. Binda 23 va rassembler les fichiers en MP3 et les presser, de même qu'il va adapter la version arabe.

Le nombre de versions n'est pas limité : le CD comprendra toutes les langues que vous proposez.

En conséquence, vous pouvez envoyer vos fichiers à Binda23 : <binda23@btinternet.com>

Livres et publications :

Je collabore avec l'éditeur Illel Kieser, "Hommes et Faits" http://www.faculte-anthropology.fr , qui publie quelques uns de mes articles : Aristote, Descartes, Korzybski: trois visions de l'homme et du monde http://www.faculte-anthropologie.fr/philosophie/isb_aristo.htm
and CQFD* or William Burroughs + semantic general = new map of human organism - William Burroughs + sémantique générale = nouvelle carte de l'organisme humain. http://www.faculte-anthropologie.fr/philosophie/isb_carte.htm

En échange, la rubrique de sémantique générale et de philosophie http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/dptphilo.html héberge certains de ses articles précédemment censurés : La psychanalyse en faillite http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/Kieser_1.htm et L'érection de la conscience http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/Kieser_2.htm qui sont inclus dans le deuxième tome français du "Temps des Naguals" : "Département de Sémantique Générale et de Philosophie"

En anglais:

"Silence" de William Brandon (voir le début à http://www.inter-zone.org/silence.html ) vient d'être publié par Transplant Press http://ww.arttransplant.com et est disponible dans ce site.

En français:

- La bande dessinée "Le Taxidermiste" a maintenant 16 pages en ligne : voir à : http://www.inter-zone.org/altim2.html Je vais en imprimer davantage d'exemplaires Si vous en voulez un , faites-le moi savoir. Binda 23 est aussi d'accord pour le presser en CD ce qui peut être fait maintenant car il est entièrement scanné.

- Le cinquième chapitre de "Sud Express" de François Darnaudet darnaudet.f@wanadoo.fr est aussi en ligne ce mois-ci à http://www.inter-zone.org/sud5.html

- A venir : "Douze Perles Noires" d'Adam Possamai.

- Les deux premiers tomes en français de l'anthologie "Le Temps des Naguals"" sont également disponibles à Inter-zone.org izz@inter-zone.org

Distribution des créations de la Zone:

Durant ces derniers mois, j'ai cherché des cafés ici, vu différents endroits et possibilités, mais aucune n'était satisfaisante : Les lieux n'étaient pas adaptés, ou les conditions de location ne correspondaient pas à mes moyens. J'ai regardé dans d'autres villes, mais là encore je n'ai rien trouvé : 9 ans de location minimum, achat de tout le mobilier. De plus je n'étais pas bien informée sur le statut d'indépendant.

Avec mon nouveau travail d'infirmière, j'ai déjà ce statut, si bien que je peux l'utiliser également pour les produits de la Zone, ce qui demande seulement de prendre un numéro de TVA et d'être inscrit au régistre du commerce. Ceci nous autorisera à prendre un site commercial. Mon travail actuel me convient, il est à mi-temps et me laisse beaucoup de temps libre, tout en procurant une source de revenus.

J'ai trouvé un magasin à louer qui conviendrait, mais il n'est pas encore libre. Comme je dois mettre de l'argent de côté avant de commencer quoi que ce soit, je suggère de commencer à vendre avec un site commercial , et de voir ensuite pour le magasin.

Les buts :

Les buts de vendre nos productions par le biais du net ou dans un lieu physique n'est pas seulement commercial. Il est en relation avec la place et le rôle des artistes dans la société : il consiste à prendre en main nous-mêmes la distribution de nos productions, et à nous donner les moyens de les proposer directement au public, sans intermédiaires qui les considéreront en fonction du renom ou de l'argent qu'ils retireront de notre travail. Les gens impliqués dans la création artistique ne sont pas des humains particuliers ayant besoin d'être nourris par l'argent public. Ce sont des gens normaux qui ont besoin de gagner leur vie avec leur travail, ce qui semble le droit le plus légitime.

Ub autre but consiste à laisser le public seul juge : s'il aime quelque chose, il l'achète, sinon, il ne l'achète pas. J'entends par là que les gens n'ont pas besoin de spécialistes pour leur dire ce qui est ou n'est pas de l'art, ni pour leur expliquer ce qu'il signifie, comme si l'art et la culture étaient des domaines réservés à une petite élite seule capable d'y accéder et de les comprendre.

C'est également une tentative pour voir si nous pouvons réellement distribuer nous-mêmes ce que nous produisons, en appliquant une conception symbolique de l'argent (voir les fichiers sur l'économie à http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/economy.html.)

Merci de me faire savoir ce que vous voulez vendre ( livres, CD, videos, cassettes audio, etc), et à quel prix. Nous pouvons commencer par un petit nombre et voir ce que cela donne.

De mon côté, je vais aussi faire des machines a rêver, imprimer des exemplaires des livres, et des illustrrations, en encadrer certaines, etc... Si vous voulez donner un coup de main, vous êtes les bienvenus.

J'ai commencé à faire un catalogue des créations. Si quelqu'un veut y travailler aussi, ce ne sera pas de refus.

Je suggère de faire une mail liste avec tous les gens concernés. Si bien que chacun pourra échanger avec les autres et connaitre tous les points de vue. Nous pouvons aussi utiliser un Yahoo club (Binda 23 par exemple, à "BINDA 23" http://clubs.yahoo.com/clubs/binda23 consacré au projet de musique.

Group de désintox:

Certains Zoners envoient des infos dans le domaine de la désintoxication. Voir les nouvelles pages à Dr Dolophine alhlee@netscape.net voir Report From Tasmania August 1998 http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/drd.html et reaction to the article http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/drd2.html

0110 FaybE@aol.com : Methadone in question http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/0110.html

Un groupe poue les questions stratégiques ?

Un Zoner a des problèmes avec un politicien conservateur qu'il a traité de "raciste" et d'"homophobe", et qui le menace d'un procès Il demande des conseils.

Je prropose que pour de telles questions concernant des rapports de force nous rassemblions nos infos respectives, trucs et inventions, et les mettions à la disposition de la Zone. En ce moment nous avons deux cas différents de "rapports de force". Quelqu'un d'intéressé ? Nous pourrions les utiliser pour expérimenter quelques inventions de Burroughs et Gysin, dans le cadre de stratégies de non-contrôle. :)

Voir à ce sujet les fichiers récemment mis en ligne :

Des systèmes de contrôle : Différentes sortes de pouvoir http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/1tc1.html

Différences entre pouvoir et domination : Funkhouser http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/2tc1.html

Les systèmes de contrôle http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/3tc1.html and Stratégies de non-contrôle http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/snc1.html

New pages in the sites :

In the Zone's sites :

* "Le Taxidermiste" en ligne : http://www.inter-zone.org/taxi9.html , http://www.inter-zone.org/taxi10.html , http://www.inter-zone.org/taxi11.html, http://www.inter-zone.org/taxi12.html, http://www.inter-zone.org/taxi13.html , http://www.inter-zone.org/taxi14.html , http://www.inter-zone.org/taxi15.html, http://www.inter-zone.org/taxi16.html

* Sud Express : Chapter 5 : http://www.inter-zone.org/sud5.html

* William Brandon III novacriminal@hotmail.com http://www.angelfire.com/ca2/agentofdiscord: Silence http://www.inter-zone.org/silence.html

* Illel Kieser : Voir sa bio à http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/ibk_bio.htm , en anglais à http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/ibk_bioen.htm

* Ceri Hughes ceri_hughes@hotmail.com : My decent into Interzone: www.inter-zone.org/ceri.html

* Les expérimentations de Mungo 23 sur la construction et l'usage d'une dreamachine: voir le compte-rendu actualisé à  http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/mungodm.html

* Nin nin@par.odn.ne.jp : HAKENKREUZ HALLUCINATION http://www.inter-zone.org/nin.html Version japonaise en ligne.

* Nin et Kenji Siratori : white-b@d4.dion.ne.jp : Disclosure [disclose-disclose edition] http://www.inter-zone.org/nin2.html avec des illustrations d'Alex Barbier.

Dans le domaine de la recherche médicale, voir :

* De Roger Holden cent21sv@aol.com Alternative, Affordable Treatment for Feline Leukemia The "Burroughs' White Cat" Challenges the Board http://www.inter-zone.org/holden.html

Dans le groupe de désintoxication de la recherche médicale, voir les pages suivantes sur le traitement à la méthadone :

* De Dr Dolophine alhlee@netscape.net voir Report From Tasmania August 1998 http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/drd.html et reaction to the article http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/drd2.html

* De 0110 FaybE@aol.com : Methadone in question http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/0110.html

Dans les sites des autres Zoner :

* Gary et Tanya sont en voyage au Mexique et en Amérique Centrale pour quelques mois. Vous pouvez voir leurs comptes rendus à http://web.ukonline.co.uk/gary.leeming/travel

* Page de Dean Kasabow <dido_k@yahoo.com> : http://www.geocities.com/dido_k/

- teleferique : Nouveaux travaux à télécharger à http://www.teleferique.org :

* #atelierenreseau FR.Undernet.fr Patrick Bernier & Olive Martin : "Résumés des épisodes précédents"

* Etienne Cliquet : "Silex"

* Olivier Huz : "System_playback" Applescript (mac)
* Sonia Marques Cable-car" Animation visuelle et sonore (pc)

* Antoine Schmitt : "The Free Instruments"Programmes (mac-pc)

* Makoto Yoshihara : "bOOm"Application sonore (mac)

* Michel Valensi, éditeur français de Korzybski et d'Hakim Bey : Site des éditions de l'éclat http://www.lyber-eclat.net Voir la restructuration et les nouvelles pages:
1) index des auteurs (http://www.lyber-eclat.net/collections/auteurs.html)
2) index des titres (http://www.lyber-eclat.net/collections/titres.html)
3) moteur de recherche (d'ici quelques jours ...)
4) d'une rubrique " nouveautés". http://www.lyber-eclat.net/nouveautes.html
New books at the catalogue. For the details, see : http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News18.html

* Messager du Réseau Beaucéant <messager@templiers.org> Dernières mises à jour : Subject: Plates-formes : Saint Blaise, les Écrits de la Mer Morte, l'Ordre "couverture" pour malfaisants, les Templiers et le Druidisme, les anciennes écuries du Roi Salomon, Jean de Terric - Maître de l'Ordre ?? , ... Voir les details à : http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News18.html

* "THE INTERZONE COFFEE HOUSE": http://clubs.yahoo.com/clubs/theinterzonecoffeehouse

Les dernières nouvelles de Février sont à : http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News18.html

Si vous avez l'occasion d'écouter la radio de l'université de Bruxelles, je suis invitée à un programme philosophique le vendredi 2 Mars à 16 heures.

Ce rapport sera sur le web à http://www.inter-zone.org/reportfeb01fr.html et en anglais à and in http://www.inter-zone.org/reportfeb01.html

Merci pour votre super travail !!!!!!

Love.

Izzy

 To access to all the reports since the beginning : Information on Interzone : http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/infzone.html

Inter-zone.org => The Western Lands / Interzone Academy / Interzone Creations