Interzone report of April 21st 2003

Previous report of March * Next report of May

French version

translate in English 

 

Systrans: traductions de pages web en anglais, allemand, espagnol, portugais, italien

Lycos : traductions de pages et sites web en anglais, allemand, espagnol, italien

Hi all,

It's been a busy month as usual, but nice. Beautiful country side here.

New events :

* Cabaret 23:

I have been to Strasbourg, to the festival Cabaret 23 at the Ecole des Arts Décoratifs. See the site at http://www.eternalnetwork.org/e-interzone

The festival was going on during 15 days, and I just saw two evenings. The trains were on strike , so I had to go to Strasbourg one day before.

Actually the conference went on well, and was under the form of an interview. I talked mainly on the themes Thomas and Raphaël had interviewed me before, trying to make accessible to people who never heard of Burroughs the most important concepts that he and Gysin had developed and experimented: Johnson family, third mind, cut-ups, non Aristotelian functions of writing, general semantics, language as a virus, dreamachine.

Strangely enough, the festival had not much to see with Burroughs, though a number of the terms used in the presentation seemed to look as such (Gysin's picture on the bills of the money which was used inside the festival : the "interzonards", Interzone, dreamachine, etc., see at : http://www.eternalnetwork.org/e-interzone). In fact, the organizers of the festival I met there were more into the "grotesque" and chaos fashion, Marylin Manson style, which is presently being spread, than in a Burroughsian trip, while presenting Burroughs and Interzone as part of this "grotesque" fashion, which I guess, is a matter of opinions, but does not properly speaking reflect the Interzone I am involved in nor the people I am relating to in the group.

I have taken some pictures, but for a reason beyond my will, my scanner has decided to go on strike as well, so I cannot show them to you at the moment.

* Pierre Belouin at France Culture :

Pierre has been invited to a program of France Culture :Multipiste, by Arnaud Laporte, thursday 17th april. The interview remains on line in Real Player file during 7 days after its diffusion, so you can listen to it presently at : http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/multipistes/fiche.php?diffusion_id=13468

When I was in Strasbourg, he had an expo somewhere else, so we could not meet. His own exhibition went well. He has been very active on the artistic level recently.

See also : FRIENDS (Les amis de mes amis) Exposition 06.04.03 > 25.05.03 Vernissage / Brunch Dimanche 6 Avril à 11h00 CRAC ALSACE 18, Rue du Château 68130 Altkirch France http://www.cracalsace.com/

* Central Hotel :

José Altimiras sent me a book he has been illustrating, a dark novel by André Héléna, "Central Hotel", at the Voix éditions. The text is written in French and Catalan (José is from Perpignan, Pyrénées Orientales).

* culturegrounds :

Cydonia Lounge has evolved and has become now culturegrounds. http://culturegrounds.org . You can ask them for the image of the day.

* Kenji Siratori <white-b@d4.dion.ne.jp See his official site www.kenjisiratori.com

* Editions de l'Eclat:

3 new books :

Derek Jarman: Chroma, Yehoshua Ben-Arieh, Jérusalem au XIXe siècle.and Joseph Gikatila: David et Bethsabée. Le secret du mariage, édité, traduit et présenté par Charles Mopsik (nouvelle édition).
http://www.lyber-eclat.net/libraire/libraires.html) New cyber book at http://www.lyber-eclat.net/lyber/virno4/grammaire01.html

Rectification :

Last year I had forwarded a misadventure of a couple of Zoners involving the municipality of their city, which had alerted a number of people in a Yahoo club of the Zone. But it appears that what has been reported then was not similar to the facts, and there was a manipulation, I do not know from whom exactly, nor in which aim. I am not interested in knowing more on all that, as what has been going on here is a matter of private life, is none of my business, and has nothing to see with what we are involved in here. So I am just correcting an assertion which I previously did and which reveals itself as not fitting to what has actually happenned.

Dreamachines :

I have found a place where to buy new record players, but they only are 45 and 33 rpm. So I am remaking the plans to that speed. This solves the problem of the record player. The price of the record players are 79, 149 and 249 euros , for different sizes, but the smallest looks too small for the dreamachine. The 149 euros looks good and I am ordering one. So this is much more expensive than the old ones which one can find at Emmaüs, but it's getting really hard to find a correct one in this circuit nowadays.

Interzone Press Agency :

Following a first attempt of advertizinf for the site, it comes out that the name makes it look like to a commercial classical agency, and people react as if it was as such, asking for money, etc... So another name would be more appropriate. We have been thinking, and Interzone reporters and editors., or Interzone reporters is what seems to be acceptable by us. It's has not been changed yet.

See the new pages:

Jean-François Rivière : rivierejf@free.fr : Les Webs du Gévaudan, une autre image de la Lozère http://www.geocities.com/clemsnide23/gevaudan.html

Daniel Gualda <pgualda@yahoo.com.ar>: Leonardo Boela, Francisco "Pancho" Casado, Pablo Fernandez y otros periodistas "independientes" del norte patagónico. http://www.geocities.com/clemsnide23/argentina3.html

 See also from a friend of Daniel: Max poesias http://www.geocities.com/interzonelibrary/max.html by Max Maxcccx@yahoo.com.ar Great pictures there !

New pages on line:

News of March http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News43.html and April : http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News44.html

Jean-François Rivière : rivierejf@free.fr : Les Webs du Gévaudan, une autre image de la Lozère http://www.geocities.com/clemsnide23/gevaudan.html

Daniel Gualda <pgualda@yahoo.com.ar>: Leonardo Boela, Francisco "Pancho" Casado, Pablo Fernandez y otros periodistas "independientes" del norte patagónico. http://www.geocities.com/clemsnide23/argentina3.html

Max Maxcccx@yahoo.com.ar: Max poesias http://www.geocities.com/interzonelibrary/max.html

In other Zoner's sites: see the details in the news pages od March http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News43.html & April http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News44.html

* Cydonia Lounge has evolved! We are now culturegrounds. http://culturegrounds.org

* Etienne Cliquet <cliquet@teleferique.org [teleferique] demo#19 18 avril: à l'espace Confluences 190 bd Charonne, 75020 Paris Téléférique http://www.teleferique.org & Project: Cluster Url: http://www.teleferique.org/projects/cluster/ Téléférique http://www.teleferique.org

* Kenji Siratori <white-b@d4.dion.ne.jp official site www.kenjisiratori.com

* Pierre Belouin <opticalsound@zone51.com - Optical Sound and Aspic Records http://www.opticalsound-and-aspicrecords.com http://www.zone51.com/opticalsound http://www.zone51.com/aspic :

- Multipiste~France Culture Jeudi 17 Avril à 22h10. possibilité d'écoute pendant une semaine, sur le site web de France Culture. http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/multipistes/fiche.php?diffusion_id=13468

- FRIENDS (Les amis de mes amis) Exposition 06.04.03 > 25.05.03 Vernissage / Brunch Dimanche 6 Avril à 11h00 CRAC ALSACE 18, Rue du Château 68130 Altkirch France http://www.cracalsace.com/

* agent 1914 <novacriminal@hotmail.com> portfolio at: http://www.angelfire.com/ca2/agentofdiscord/portfolio0319.html

* Michel <eclat@lyber-eclat.net> Editions de l'Eclat:: Derek Jarman: Chroma, Yehoshua Ben-Arieh, Jérusalem au XIXe siècle.and Joseph Gikatila: David et Bethsabée. Le secret du mariage, édité, traduit et présenté par Charles Mopsik (nouvelle édition) http://www.lyber-eclat.net/libraire/libraires.html) New cyber book at http://www.lyber-eclat.net/lyber/virno4/grammaire01.html

* especes d'interzone transmission expérimentale 'Espèces d'interzone' http://www.eternalnetwork.org/e-interzone

This report is on line at :http://www.inter-zone.org/reportapril03.html. It will be in French soon at http://www.inter-zone.org/reportapril03fr.html

I wish you a beautiful spring. Here it's been really warm lately :)

Izzy

Back to Information on Interzone, Zone rubrics, reports, news and clubs

To access to all the reports since the beginning: Information on Interzone

Inter-zone.org = The Western Lands + Interzone Academy + Interzone Creations + Interzone Library + Interzone Press Agency