Rapport d'Interzone: 21 Mai 2002

Rapport d'avril

Version anglaise

Bonjour à tous,

Ce mois a été productif et positif: il a commencé par un voyage à Paris, où j'ai été invité le 30 avril à la représentation de la pièce "Interzone ou le Monde de William Burroughs" de Laurent Frechuret , jouée par le théatre de l'Incendie au Théâtre de la Cité internationale.

Auparavant Gérard Georges Lemaire, un des traducteurs français de Burroughs aux éditions Christian Bourgois, donnait une interview à la FNAC Montparnasse.

J'ai fait la connaissance de Laurent Frechuret, qui était déjà dans les liste de la Zone , car il m'avait demandé il y a deux ans d'utiliser mes photos de Burroughs pour l'affiche de la pièce. Il a intégréé une dreamachine , dont il a trouvé les plans dans le site, the Western Lands. :)

Vasha était également venu, en stop, et est arrivé juste avant le spectacle. Christine Morquin, qui m'avait invitée, nous a accompagnés en métro . J'ai beaucoup appréciéla pièce, cup-ups du Festin Nu et des personnages de Burroughs. Les acteurs étaient parfaits: le Docteur Benway a pratiqué une opération à l'aide d'une infirmière qui n'aurait pas pu être interprétée par une meilleure actrice. C'était L'infirmière (voir le Festin Nu, chapitre "Interzone". Idem pour l'homme qui apprenait a parler à son trou du cul. (Festin Nu: "HOMMES ET FEMMES ORDINAIRES".

Nous nous sommes ensuite rendus à l'appartement dAntoine qui nous avait invités le 1° mai pour un débat sur la fin du travail (voir les news d' Avril à: http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News32.html ) et avait offert d'héberger des Zoners pour la circonstance: www.antitravail.fr.fm (voir ci-dessous au paragraphe Economie).

Le lendemain avait lieu la grande manifestation à Paris,, dont nous sommes restés éloignés, et Antoine nous a emmenés faire une promenade sur les bords de la Seine.

Interzone Editions: livres sur CD:

 De retour en Belgique, j'ai rassemblé nos livres sur CD:: j'ai commencé par le Taxidermiste, qui était prévu depuis longtemps, et comme il restait beaucoup de place sur le CD, j'ai rajouté les livres en français, dont les deux premiers tomes du Temps des Naguals. Si bien que le CD contient dix ouvrages : une collection. Voir le contenu à la page CD . Le titre est "Le Temps des Naguals" CD1, collection:"Come to Free the Words".

Le deuxième CD en anglais, CD 2 : "The Time of the Naguals "est en train d'être rassemsblé: il est si volumineux que le CD est la seule présentation possible: impimer un exemplaire de tous les tome prendrait une éternité.

Les livres d'Interzone en e-books :

Parallèlement certains Zoners ont travaillé à des e-books pour leurs propres livres et écrits: Sune propose:

 mubodilefa81374 To: theinterzonecoffeehouse@yahoogroups.com Sent: Saturday, May 11, 2002 12:13 AM Subject: [THE INTERZONE COFFEE HOUSE] ebooks

Bonjour à tous,

Il y a quelques temps j'ai telechargé une liste de mes ebooks. J'en ai rassemblé un grand nombre et je pense que certains représentent un intérêt pour les Zoners. Spécialement ceux sur la magie, les drogues, etc. Je ne les ai pas tous ouverts pour voir le contenu, mais je pense que la plupart sont OK.

Il n'y a pas assez de place dans le coffee house et mon site pour les y mettre tous, aussi n'ai-je téléchargé qu'une LISTE - de façon qu'il soit possible de voir les noms de fichiers.

Si quelqu'un trouve certains de ces livres intéressants, il est invité à me contacter, et je les mettrai dans le coffee house ou dans mon site afin qu'ils puissent etre telecharges.

(Je voudrais ajouter que je ne suis pas particulièrement intéressé par les ordinateurs, mais qu'il y a simplement davantage de livres accessibles aux endroits où j'ai regardé.)

Parallèlement je voudrais recommander le Projet Gutenberg, un groupe de gens qui rendent les livres accessibles gratuitement et qui fonctionnent sur la base du volontariat : http://promo.net/pg/

Bien à vous.

Sune

Il vient de créer un nouveau groupe à ce sujet: InterzoneAgentsOnly-subscribe@yahoogroups.com .

Les ebooks peuvent être ajoutés au CD.

Plusieurs autres projets d'autres Zoners:

• William Schafer <jazzresin@hotmail.com> : FUCON development, nous vous invitons à consulter le site FUCON : http://fucon.harrycoin.com (davantage dans la page de News de mai : http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News33.html )

• Téléférique http://www.teleferique.org propose un certain nombre de programmes à télécharger.

• Kenji Siratori <white-b@d4.dion.ne.jp> Project: biocapture v1.0
  win: http://www.d4.dion.ne.jp/~white-b/biocapture_v1.0.exe
  mac: http://www.d4.dion.ne.jp/~white-b/biocapture_v1.0.hqx
  v1.1
  win: http://www.d4.dion.ne.jp/~white-b/biocapture_v1.1.exe
  mac: http://www.d4.dion.ne.jp/~white-b/biocapture_v1.1.hqx

Economie:

• Antoine et quelques amis ont fait un projet de fin du travail: tous les citoyens, y compris ceux qui travaillent, toucheraient un revenu minimum de l'état leur permettant de se loger et de se nourrir, afin que ne travaillent que les gens qui souhaiteraient le faire. Bien sur, ceux-ci seraient plus riches. Mais cela résoudrait le problème du chomage et des gens économiquement exclus. Voir leur site : www.antitravail.fr.fm

• Consultant un moteur de recherche il y a quelques jours, j'ai vu que nos pages economy asont répertoriées dans le site Eurotechnopolis: http://www.eurotechnopolis.org/fr/observatoire/119/s9.html & http://www.eurotechnopolis.org/fr/observatoire/119/t26.html . Plutôt surprenant, mais néanmoins encourageant.

Sites de la Zone:

• Vasha Dadaja : Ruigoord - Cut-up: http://www.geocities.com/interzonelibrary/vasha.html

• Page consacrée à Burroughs et Gysin : http://www.geocities.com/interzonelibrary/wbbgpages.html contenant les textes contenus dans The Western Lands - Les Terres Occidentales , Interzone Academy , Interzone Creations -& Interzone Library

• Interview de William Burroughs' avec Susan Sontag : http://www.geocities.com/interzonelibrary/WSB3.html: la page a été refaite, ainsi que

• Dalton Vrij: VRIJ à : http://www.inter-zone.org/VRIJ.html

• Therapeutic use of the dreamachine : http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/therapeuticdreamachine.html

• La page d'index d'inter-zone.org http://www.inter-zone.org/ a changé de look, de même que les menus: Economy : http://www.inter-zone.org/eco.html , Littérature http://www.inter-zone.org/lit.html , Galeries http://www.inter-zone.org/gal.html , Dreamachine http://www.inter-zone.org/dm.html et Video http://www.inter-zone.org/video.html , dont les contenus ont été actualisés.

• News d'avril et mai: http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News32.html http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News33.html

• L'anneau d'Interzone à http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/Interzone-links.html a été complété et mis à jour.

• Le livre d'Adam Possamai: Douze perles Noires http://www.geocities.com/interzonelibrary/12perles.html, est prêt à être imprimé, et inclus dans le CD "Le Temps des Naguals".

Dans les sites des autes Zoners:

• Christine Morquin: Interzone au Théâtre de la Cité internationale à Paris www.theatredelacite.ciup.fr

• agent 1914 <novacriminal@hotmail.com> http;//www.agentofdiscord.com .

• Kenji Siratori <white-b@d4.dion.ne.jp> Project: biocapture:
  v1.0win: http://www.d4.dion.ne.jp/~white-b/biocapture_v1.0.exe mac: http://www.d4.dion.ne.jp/~white-b/biocapture_v1.0.hqx
  v1.1 win: http://www.d4.dion.ne.jp/~white-b/biocapture_v1.1.exe mac: http://www.d4.dion.ne.jp/~white-b/biocapture_v1.1.hqx

• Christian Toumpsin Vector Illustrations • Illustrations vectorielles http://users.swing.be/christian.toumpsin

• tiannei I have a book up for auction this week on eBay that has text written by Alan Ginsberg, William S. Burroughs and Paul Bowles that someone might find really cool...
  http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1536928203

• dr_benway_tangier: http://www.geocities.com/dr_benway_tangier super site on Burroughss, with a lot of doc. InterzoneAgentsOnly-subscribe@yahoogroups.com

• fuzztang y la chingada : http://groups.yahoo.com/group/chingar

• Teleferique <info@teleferique.org> WikLink d'erational En ligne: http://www.teleferique.org/equipment/wiklink/
  Télécharger: http://www.teleferique.org/stations/Erational/wiklink/ http://www.erational.org/software/wiklink/

• William Schafer <jazzresin@hotmail.com> Fucon wants your stemcells http://fucon.harrycoin.com

• Foe4foe: morimaster@hotmail.com: monkey vs crab dub/image http://www.foe4foe.net/music/dub%20subroza%20-%20OZU/New/Untitled012002.mp3

• Anthony Roussseau: <anthony.rousseau@voila.fr> SAMPLING STORIES: nouvelles animations http://perso.wanadoo.fr/sampling.stories/sculpture.html http://perso.wanadoo.fr/sampling.stories/meeting.html http://perso.wanadoo.fr/sampling.stories/rauschenbergelectronic.html

• ragdollpoet Electric Insomniac Records www.electricinsomniac.com

 Yahoo clubs :

Les yahoo clubs d'Interzone sont accessibles dans la page Information on Interzone, Zone's rubrics, reports, news and clubs L' Interzone Coffee House est maintenant à http://groups.yahoo.com/group/theinterzonecoffeehouse/

Nouveau groupe InterzoneAgents Only: Post message: InterzoneAgentsOnly@yahoogroups.com

Subscribe: InterzoneAgentsOnly-subscribe@yahoogroups.com

Ce rapport est maintenant en ligne àhttp://www.inter-zone.org/reportmay02fr.html la version anglaise est à http://www.inter-zone.org/reportmay02.html .

Les nouvelles depuis le rapport d'avril sont en ligne à: News d' avril et mai: http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News32.html & http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News33.html

Amitiés.

Izzy

Back to Information on Interzone, Zone rubrics, reports, news and clubs

To access to all the reports since the beginning : Information on Interzone

Inter-zone.org => The Western Lands / Interzone Academy / Interzone Creations / Interzone Library