Rapport d'Interzone: juin 2003

Rapport de mai

Version française

 

 

 Systrans: traductions de pages web en anglais, allemand, espagnol, portugais, italien

Lycos : traductions de pages et sites web en anglais, allemand, espagnol, italien

Animation : Daniel Gualda http://ar.geocities.com/pgualda/

Bonjour à tous,

Je reviens juste d'une semaine de vacances, d'où le retard dans l'envoi de ce rapport. Voici les résultats de l'activité de ce mois :

 Académie physique:

Je suis en train de monter un centre de formation de sémantique générale et autres enseignements non aristotéliciens, qui est le début d'une académie physique d'Interzone. Si vous êtes intéressés pour en faire partie, merci de me le faire savoir. Le programme des séminaires sera bientôt en ligne.

Cinquième anniversaire d'Interzone et rencontre du 2 août :

Le mois prochain sera le cinquième anniversaire d'Interzone. Nous avons réalisé beaucoup de choses durant ces cinq ans, et une rencontre pour faire le bilan de la situation serait utile.

Personnellement, je prends une nouvelle direction sur le plan professionnel; elle est compatible avec les activités d'Interzone et peut les intégrer. Les productions que nous avons réalisées sont maintenant disponibles: voir le catalogue à http://wwwinter-zoneorg/catal1.html, et nous pouvons commencer à travailler officiellement avec nos propres productions, tout en déterminant notre propre organisation. Mais ceci demande d'être discuté : je peux décider de mon propre travail, mais pas de celui des autres Zoners. Nous devons mettre au point un système applicable non seulement à l'échelle individuelle, mais aussi à celle du groupe, de ceux qui ontégalement été actifs, sachant que si les bases sont solides, cela marchera, et si elle ne le sont pas, nous échouerons. Il ne sert à rien de reproduire des modèles qui reposent sur des abstractions, de faux postulats, et se révèlent comme des échecs sur le plan humain, car les conséquences en seraient en fin de compte préjudiciables pour nous.

a) Rencontre dans le chat de l'Interzone Coffee House :

Si vous voulez parler de tout cela, et d'autres choses concernant la Zone, nous nous rencontrerons dans le chat room de l' Interzone Coffee House le samedi 2 août 2003, date du départ de Burroughs.

Informations pratiques: Il ressort des expériences de rencontres mensuelles dans des chats que nous avions au début de la Zone que si nous voulons réellement pouvoir parler, nous devons utiliser la même chat room, sans quoi, si nous utilisons différents programmes, la conversation devient très rapidement impossible. Cependant pour plus de sécurité, au cas où le système de Yahoo serait en panne temporairement, ou pour les ordinateurs qui ne peuvent accéder à l'Interzone Coffee House, nous devons en prévoir un autre, qui ne nécessite pas de téléchargement, et soit facile et rapide d'accès. Si vous en connaissez un, merci de me l'indiquer. Je le transmettrai dans le rapport de juillet, et dans la page de chat à http://www.inter-zone.org/Chat.html

Pour aller dans l'Interzone Coffee House, vous devez vous inscrire au club en allant à http://groups.yahoo.com/group/theinterzonecoffeehouse/join . Si vous ne voulez plus en faire partie après le chat, vous pouvez vous désinscrire.

b) Rencontre physique:

Pour ceux qui apprécient la campagne française, une rencontre physique est possible ici. Pour l'hébergement, je peux retenir des places de camping ou des chambres dans l'hôtel du village, ou dans les chambres d'hôtes. Dites-le moi à l'avance pour les réservations.

Dreamachines :

a) Raphaël Naquet : La machine à rêver - Concours d'entrée FEMIS Avril 2003 http://www.geocities.com/interzonelibrary/DocRaf.pdf Raphaël est venu me voir au sujet de la machine à rêver il y a quelques temps, pour un travail de recherche qu'il effectuait. Vous pouvez voir son travail en format pdf avec Acrobat (télécharger à www.adobe.fr/acrobat ) : la page met un certain temps à charger.

b) Je viens de faire une machine à rêver avec une platine neuve Sony achetée à La Redoute http://www.laredoute.fr . Le plateau est assez large, ce qui a facilité la confection des nouveaux plans adaptés aux 45 tours, qui nécessite davantage de trous que la platine en 78 tours. Ainsi, le problème pour trouver des tourne-disques est résolu.

Je l'ai recouverte d'un tableau de Kenji Siratori, Rep. Vous pouvez voir ses peintures à http://www.inter-zone.org/kenjigal.html C'est donc une dreamachine multi-fornctions : utilisable comme un luminaire esthétique, ou un tourne disque, ou une dreamachine, et, en dernière extrémité, comme un jouet pour chats: le mien utilise les trous du cylindre pour jouer avec l'ampoule.

Reporters Rédacteurs d'Interzone :

Le site a une nouvelle présentation depuis le mois dernier, et elle pourrait bientôt changer.

Nouvelles pages: Pénurie d'infirmières : un phénomène planifié sur le long terme http://www.geocities.com/clemsnide23/infi1.html et le travail de Raphaël à http://www.geocities.com/interzonelibrary/DocRaf.pdf

Daniel Gualda a réalisé une bannière et à construit son site à http://ar.geocities.com/pgualda/ lié à http://www.inter-zone.org/RRI.html, Vous pouvez voir les pages suivantes:

- NEWS en ligne à http://www.nqnreport.vze.com

- Max video frames, en ligne à: http://ar.geocities.com/pgualda/maxframe/maxframe.html , galerie de personnages du studio de tatouages.

- Nicolas Mustel, Serie Infantil, Serie Urbana, on line at: http://ar.geocities.com/pgualda/nico/nico.html , arte joven, pintura, Neuquen, Patagonia, Argentina.

Daniel Gualda, traducción al español bastante irresponsable de "Muta" primer capítulo de "Electric Blood" de Kenji Saratori, on line at: http://ar.geocities.com/pgualda/junio03/kenji.html

Nous avons essayé la publicité proposée par www.categorynet.com (voir le rapport précédent à http://www.geocities.com/interzonelibrary/reportmay03.html ) pour 50 euros : notre bannière est apparu pendant 4 jours dans catégorynet, et cela s'est limité là. Un journaliste, Thomas Quéguiner, a écrit un article dans le site, que vous pouvez lire dans la page de news de juin à http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News46.html

Toutefois il n'en est rien ressorti , et nous avons décidé en conséquence de ne plus gaspiller d'argent dans de telles campagnes.

Nouvelles pages en ligne:

News de mai http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News45.html et de juin http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News46.html

Pénurie d'infirmières : un phénomène planifié sur le long terme http://www.geocities.com/clemsnide23/infi1.html

Raphaël Naquet : La machine à rêver - Concours d'entrée FEMIS Avril 2003 http://www.geocities.com/clemsnide23/DocRaf.pdf

Interzone chat : http://www.inter-zone.org/Chat.html

Dans les sites des autres Zoners: voir les détails dans les news de mai http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News45.html et juin http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News46.html

deadjoe deadjoe@forkedyew.com the yew's bit on the 6-8 No Cover (rebrdcst 6-13) is now up at www.forkedyew.com as well as the new and nopefully improved How Do I Love Thee from the new orleans CACNO gig.

Daniel Gualda <pgualda@yahoo.com.ar http://ar.geocities.com/pgualda/
NEWS on line at
http://www.nqnreport.vze.com Max video frames, on line at: http://ar.geocities.com/pgualda/maxframe/maxframe.html Nicolas Mustel, Serie Infantil, Serie Urbana, on line at: http://ar.geocities.com/pgualda/nico/nico.html , arte joven, pintura, Neuquen, Patagonia, Argentina.

anthony rousseau <anthony_rousseau01@yahoo.fr Nouvelles vidéos à VISUALCUT http://www.visualcut.fr.st http://www.samplingstories.fr.st http://www.yochy.fr.st http://www.silenceisnotsexy.fr.st

Gosselinjm@aol.com Lecture à l'ETRANGE FESTIVAL à Florac dans les Cévennes, en Lozère, dans le Sud-Est, vendredi 30 et samedi 31 mai 2003. il y aura également des projections de vidéos de mes amis, plus une exposition, de mes encres de chine, en petit format, et un très grand format, de 3 mètres sur 4. vous pouvez avoir le programme auprès d'Antoine, à afrimas@wanadoo.fr

Lisa Lovebucket legendary comic genius Ken Campbell added to the bill (http://www.tentringer.co.uk/ and http://fused.com/keptinwol/) (http://www.thehorsehospital.com/archives/000032.html) Argonauta has now Unofficially launched at http://www.the-octopus.org (choose the third tentacle, magazine)

Jim J'lahn <jlwn111@att.net New URL of the The 111 Experience http://jlwn777.home.att.net/index111.html

Optical Sound and Aspic Records Aspic Records organise Le Placard de la Salle de bains à Lyon les 13 & 14 juin, à la Salle de bains, espace d'art contemporain. 24 casques / vidéoprojection / 2 euros l'entrée. 56 rue Saint-Jean / Lyon 69005 (métro Vieux-Lyon) La programmation du Placard est ouverte. Pour vous inscrire : http://www.zone51.com/aspic/leplacard

Ce rapport est en ligne à
http://www.inter-zone.org/reportjune03fr.html et en anglais à http://www.inter-zone.org/reportjune03.html

Bonne vacances.

Izzy

Back to Information on Interzone, Zone rubrics, reports, news and clubs

To access to all the reports since the beginning: Information on Interzone

Inter-zone.org = The Western Lands + Interzone Academy + Interzone Creations + Interzone Library + Interzone Press Agency