Rapport d'Interzone 25 juillet 2003
Rapport de juin Systrans: traductions de pages web en anglais, allemand, espagnol, portugais, italien Lycos : traductions de pages et sites web en anglais, allemand, espagnol, italienBonjour à tous,
L'été est là, et très chaud ! Voici ce qui s'est passé ces derniers temps :
Cinquième anniversaire d'Interzone et rencontre du 2 août :
a) Rencontre dans l' Interzone Coffee House :
Depuis 5 ans, l'activité de la Zone n'a pas diminué et le réseau continue de ses développer, chaque mois apportant de vouveaux événements, idées et créations. Pour le cinquième anniversaire de la mort de Burroughs et le début d'Interzone, il y a eu une rencontre sur le chat le 2 août dans l'Interzone Coffee House
http://groups.yahoo.com/group/theinterzonecoffeehouse/ entre 21 heures et 23 heures. Si les francophones veulent en faire une également, je suis à votre disposition. Pour les décalages horairres, voir l'horloge mondiale ttp://www.interpc.fr/mapage/westernlands/worldclock2.htmlPour aller à l'Interzone Coffee House, vous devez vous inscire au club à
http://groups.yahoo.com/group/theinterzonecoffeehouse/join . Vous pouvez vous désinscrire ensuite si vous le souhaitez.Si vous ne pouvez accéder au chat, envoyez l'adresse d'un que vous pouvez utiliser. Quelqu'un avait suggéré les chats de Yahoo, mais ils sont tous occupés et ne permettent pas d'avoir une discussion de groupe.
b) Rencontre physique:
Le 14 juillet j'ai rencontré Pierre Paillard à Vézelay . Pierre est entré à Interzone sur la base de son intérêt pour la sémantique générale. Il m'a donné son livre qui vient d'être publié "Chronique d'Avant Boire : A la gloire des bons vignerons".
Patrice Dantard est arrivé il y a une semaine. Il fait un temps magnifique et nous en profitons pour visiter la région, qui est magnifique : Vezelay, à 20 kms est l'endroit le plus touristique de France après le Mont St Michel en Bretagne.
Reporters Rédacteurs d'Interzone :
Le site s'accroit, et le contenu de ce mois-ci est consacré entièrement à Interzone. Son apparence a complètement changé une fois de plus, voir :
http://www.inter-zone.org/RRI.html .Les images du jour viennent d'Argentine
http://ar.geocities.com/pgualda/ http://www.nqnreport.vze.com avec Daniel Gualda et ses amis, et des Etats Unis : Culturegrounds.org http://www.culturegrounds.org/daily/ . Dans Culture grounds, Shuhei Higashi a intégré la galerie : voir http://www.culturegrounds.org/shuhei_higashi/index.html Tokyo Tunnel Racers 2002 à partir de videoVous pouvez lire les pensées du jour de Littlemute à
http://www.woodenmen.org/ Joe Ambrose a envoyé un texte sur Jeffrey Lee Happy Birthday Yellow Eyes; Don't Be Afraid http://www.geocities.com/clemsnide23/jeffrey.html The ghost of Jeffrey Lee, Coming back to haunt me.Yannick Chosse
yannick.chosse@free.fr a écrit un texte passionnant très vivant sur les origines magiques de l'art, l'Homo Attractus http://homo.attractus.free.fr. Voir son site personnel à : http://yannick.chosse.free.frEgalement dans le domaine de l'art, les grèves des intermittents du spectacle ont entraîné la suppression des festivals en France, suivant une décision du gouvernement de réduire leurs indemnités quand ils ne travaillent pas. Cette grève pose un certain nombre de questions concernant les motivations des artistes, les fonctions de l'art, la répartition de ses bénéfices, et les fraudes des entreprises qui emploient les intermittents. Voir:
Le statut des artistes: questions posées par les grèves des intermittents du spectacle http://www.geocities.com/clemsnide23/intermittents.htmlReportage: Arrivée en Afghanistan (1974) :
http://www.geocities.com/clemsnide23/afgh1.htmlJean François Rivière est allé visiter une ferme de bisons dans le Limousin : voir les images prises par son frère Emmanuel:
http://emm.riviere.free.fr/Rockinghorse a réalisé des pages d'images de Burroughs à
http://wwww.dadadisco.com/Burroughs/gifpage.html et http://wwww.dadadisco.com/Burroughs/burroughs.htmlDaniel Gualda et ses amis ont envoyé de nombreuses pages : voir http://ar.geocities.com/pgualda/ et http://www.nqnreport.vze.com : où vous trouverez beaucoup d'images et de musiques.
-Max : la pop star argentine Leo Garcia dansant sans maquillage http://ar.geocities.com/pgualda/galeria/max2/max2.html
- Photos expérimentales de Martina Cianis http://ar.geocities.com/pgualda/galeria/martina1/martina1.html
-Fernado Barraza : photos de Buenos Aires et Neuquén
http://ar.geocities.com/pgualda/galeria/fer1/fer1.htmlliens sur ses reportages:
http://ar.geoticies.com/pgualda/staff/barraza.html-Alexis, série de nus "De rayos y lucecitas"
http://ar.geocities.com/pgualda/galeria/alexis1/alexis1.html ,-Alejandra Melideo, comique, via crucis style et photo dans une série intitulée "Autoretrato",
-Daniel Gualda, traduction espagnole du texte de Kenji Siratori text "Muta", premier chapitre de « Electric Blood"
http://ar.geocities.com/pgualda/canciones/kenji/kenji.htmlEvénements:
Voir le rapport de
Lisa Lovebucket à http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News47.html concernant l'ensemble de spectables organisés au Horse Hospital www.thehorsehospital.comPierre Belouin et
Optical Sound and Aspic Records seront au Placard, Paris, à la Gaité Lyrique du 25 au 28 juillet. Heller (E-di & Rabbits | Sorrow) > 26 juillet à 23 H.Blue Baboon > 27 juillet à 3H.Bidibop > 27 juillet à 4H. Pour le programme complet des 72 heures et l'ensemble des informations, voir http://placard95.dokidoki.frJean-Michel Gosselin
Gosselinjm@aol.com donnera une conférence en septembre avec l'association La Chambre Froide.Nouvelles pages en ligne:
Reporters Rédacteurs d'Interzone :
http://www.inter-zone.org/RRI.htmlActualités :
http://www.geocities.com/clemsnide23/actu.html Joe Ambrose sent a text about Jeffrey Lee Happy Birthday Yellow Eyes; Don't Be Afraid http://www.geocities.com/clemsnide23/jeffrey.html The ghost of Jeffrey Lee, Coming back to haunt meLe statut des artistes: questions posées par les grèves des intermittents du spectacle http://www.geocities.com/clemsnide23/intermittents.html
Arrivée en Afghanistan (1974) :
http://www.geocities.com/clemsnide23/afgh1.htmlIn the other Zoners' sites:
culturegrounds - contemporary art Shuhei Higashi at http://www.culturegrounds.org
Yannick Chosse yannick.chosse@free.fr Homo Attractus: http://homo.attractus.free.fr http://yannick.chosse.free.fr
Jean François Rivière: Les bisons du Limousin
http://emm.riviere.free.fr/Gary Leeming <
gd.leeming@ukonline.co.uk www.grazulis.co.ukRockinghorse :
http://wwww.dadadisco.com/Burroughs/gifpage.html ="font-style: normal">et http://wwww.dadadisco.com/Burroughs/burroughs.htmlDaniel Gualda http://ar.geocities.com/pgualda/ et http://www.nqnreport.vze.com http://ar.geocities.com/pgualda/galeria/max2/max2.html
http://ar.geocities.com/pgualda/galeria/martina1/martina1.html, http://ar.geocities.com/pgualda/galeria/fer1/fer1.html, http://ar.geoticies.com/pgualda/staff/barraza.html, http://ar.geocities.com/pgualda/galeria/villegas1/villegas1.html http://ar.geocities.com/pgualda/galeria/villegas2/villegas2.html, http://ar.geocities.com/pgualda/galeria/alexis1/alexis1.html ,
http://ar.geocities.com/pgualda/galeria/alexis2/alexis2.html, http://ar.geocities.com/pgualda/galeria/ale1/ale1.html, http://ar.geocities.com/pgualda/canciones/kenji/kenji.html
bubbaduck http://wwww.dadadisco.com/Burroughs/gifpage.html
http://wwww.dadadisco.com/Burroughs/burroughs.html
Voir les détails dans les pages de news de juin
http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News46.html et juillet http://www.geocities.com/Athens/Crete/445/News47.htmlCe rapport est en ligne à
http://www.inter-zone.org/reportjuly03fr.htmlAmicalement.
Izzy
Back to
Information on Interzone, Zone rubrics, reports, news and clubsTo access to all the reports since the beginning:
Information on InterzoneInter-zone.org = The Western Lands + Interzone Academy + Interzone Creations + Interzone Library + Interzone Press Agency