Rapport d'Interzone: août 2007

Rapport d'Interzone : Août 2007

Entre deux rapports, voir les news dans le blog Interzone News and Blogs

Pour les nouveaux venus : les rapports d'Interzone contiennent les activités mensuelles des membres du groupe dans divers domaines. Comme nous sommes environ 300 dans le monde, tous différents, l'ensemble peut apparaître à première vue comme un mélange incongru. Pour plus d'informations sur les sujets développés ici, merci de vous référer aux rapports précédents depuis 1997 à la page Information on Interzone

*************

Photos Jean-Marc Vincent

Bonjour à tous,

Ce mois-ci a été extrêmement riche en productions sur Burroughs et Gysin, comme vous allez le voir en lisant ce rapport. De mon côté, j'ai donné des séminaires de sémantique générale et un sur la dreamachine. :-).

Lawrence.com : William Burroughs dix ans plus tard:

Suite à mon texte publié dans le rapport de juillet, "Interzone dix ans plus tard", j'ai reçu ce mail de Patricia Elliott:

"Chère Isabelle, Merci beaucoup pour cette histoire. Vous ne savez pas ce qu'elle signifie pour moi. Elle m'a aidée à me rappeler ce que j'ai ressenti ce jour-là. Je voulais faire un copier-coller de tes remarques comme commentaire, mais bien sûr cela dépend de toi.

Si tu voulais bien ajouter tes souvenirs de cette époque à l'édition de Lawrence.com http://www.lawrence.com/deadwood/. C'est l'édition locale en souvenir du temps de William à Lawrence. Elle contient des interviews intéressantes et des photos. Je pense que c'est important pour les gens de Lawrence qu'ils réalisent que des gens ont éprouvé quelque chose à la mort de William. Je te demande de poster ce texte dans le site de souvenirs et j'encourage quiconque à le visiter et à y laisser des messages. Il faut s'enregistrer pour écrire un commentaire, mais c'est facile. Meilleurs souvenirs aux membres d'Interzone. Merci." Patricia Elliott.

Les pages qui sont maintenant en ligne sur Burroughs dans lawrence.com sont:

- William Burroughs: ten years after: http://www.lawrence.com/news/burroughs/10yearsafter/ qui contient de nombreux articles, des documents audio et vidéo sur Burroughs.

- Voir "The Burroughs Guy http://www.lawrence.com/news/2007/jul/30/burroughs_guy/?burroughs_2007 An interview with James Grauerholz" Monday, July 30, 2007.
- "William Burroughs in Lawrence": http://www.lawrence.com/news/burroughs/ qui contient également des documents,
- "Memories of Burroughs: A guestbook for readers' recollections of the Old Man", où vous pouvez ajouter vos commentaires : http://www.lawrence.com/news/2007/jul/30/guestbook/

"William Burroughs" par Théophile Aries:

l'interview de James a été traduite par Théophile Aries. Elle est en ligne dans son site à " Burroughs : 10 ans après sa mort - Interview de James Grauerholz" http://theo.underwires.net/Burroughs-10-ans-apres-sa-mort Ce site est extrêmement bien fait et contient de nombreux documents sur Burroughs. Théo traduit "Les Lettres du Yagé" pour une nouvelle édition publiée par Christian Bourgois , et travaille au sein d'un collectif sur l'anniversaire du "Festin Nu".

7ième anniversaire de Mohamed Hamri

"Mohamed Hamri, l'homme de Joujouka qui a rendu ce village célèbre, est mort (28 août) il y a sept ans aujourd'hui. En ce jour, tous les musiciens de Jajouka célèbrent son souvenir avec affection. Hamri le peintre a amené les musiciens sous le regard du monde, il a fait venir Brion Gysin, William Burroughs, Brian Jones des Rolling Stones, Ornette Coleman et beaucoup d'autres gens qui ont aidé les Maîtres Musiciens, et ont travaillé avec eux dans son village natal. Les Maîtres Musiciens de Joujouka voudraient reconnaître le président précédent de leur association ce jour-là.

Vous pouvez lire une chronique nécrologique de Hamri dans notre site à http://joujouka.net/2Legacy/41/mohamed-hamri-obituary-in-the-independent-london par Frank Rynne

Il a transmis les bénédictions de Sidi Ahmed Schiech Mohamed Hamri 1932 -28 Août 2000 . Puisse-t-il reposer en paix." Les Maîtres Musiciens de Joujouka http://www.myspace.com/mastermusiciansofjoujouka

live in London 1982: BRION GYSIN avec Ramuntcho Matta:

Automne1982, Brixton, Londres,
Brion Gysin, l'éternel complice de William Burroughs, renouvelle les méthodes de performance en récitant des textes, rassemblés à la hâte:

Tessa, membre des Slits,
Steve, de Rip, Rig et Panic,
Gile, du Penguin Café Orchestra,
et Ramuntcho Matta à la guitare.
Ramuntcho, dans le style de Brion, a appelé cette session 'WHITE FUNK'. ("FUNK BLANC")

"La plupart de ces textes ont été écrits à l'époque de la rencontre avec Burroughs, du temps de la création des cut-up. L'influence qu'à eu Brion Gysin sur la musique contemporaine pourrait bien ne jamais être complètement prise en compte, particulièrement quand il a présenté Brian Jones, des Rolling Stones, à la musique des bergers de Joujouka. Cette époque était encore très audacieuse : la musique a été créé pendant des vérifications du son! Musicalement, le choix des instruments traditionnels exprime le désir de se libérer des machines (parce que, comme le disait Burroughs, "Nous sommes nous-mêmes des machines."

Cet enregistrement est une preuve de la créativité extraordinaire et de la spontanéité de la scène musicale et artistique de cette époque. Elle n'a pas pris une ride. Au delà de la nostalgie provoquée par l'évocation de cette scène culturelle disparue, ceci est un appel à une créativité dont il est difficile de trouver des exemples aujourd'hui." ." Sub Rosa

La voix de Brion dégage une extraordinaire énergie, son discours désinvolte est une bouffée d'oxygène. Un grand merci à Ramuntcho Matta et à Sub Rosa pour ce CD !

Vous pouvez l'acheter chez Sub Rosa à http://www.subrosa.net/online/main_dr_catalogue_aural_detail.php?AlbumID=35

Brion Gysin: Tuning in to the Multimedia Age:

Jean Marc VINCENT m'a apporté un très beau livre publié par Thames and Hudson qui contient un nombre impressionnant de tableaux de Brion que je n'avais jamais vus auparavant. C'est vraiment dommage que son travail en tant que peintre ne soit pas plus connu et n'ait jamais été publié auparavant, car ce livre est une preuve éclatante de la qualité de son oeuvre.

Jean-Marc est un photographe français qui a collaboré à la poésie de Brion Gysin au travers de sa revue "Ecritures". Il a fait des portraits de William Burroughs qui ont été utilisés pour les couvertures de ses livres en France. Il a photographié Ginsberg, Giorno, Orlowski, Burroughs, Patti Smith, Gainsbourg ... des jazzmen, des écrivains et il est spécialiste des photos de vaches. http://www.myspace.com/ecritures

Il a publié dans Ecriture n° 16 en 1987 la première version de l'article "Le Temps des Naguals", en ligne à http://www.geocities.com/interzonelibrary/9tntn.html, et il a organisé à Montluçon un concert de Steve Lacy.

Si vous voulez lui acheter des photos inédites de William Burroughs ou Brion Gysin, (il en a des géniales!), vous pouvez le joindre dans son site à http://www.myspace.com/ecritures

Vasha: de retour en Lituanie:

Vasha Dadaja est rentré en Lituanie après son voyage à travers l'Espagne, le Portugal, le Maroc et la France. Voir ses articles sur son voyage et sa visite à la Medina Art Gallery pour les tableaux de Mohamed Hamri dans son blog à http://www.myspace.com/vashadadaja

Littérature:

Sémantique générale:

* Une traduction française de votre reporter du chapitre de "Science and Sanity" d'Alfred Korzybski: "Du symbolisme" , est en ligne à http://semantiquegenerale.free.fr/Articles/onsymbolism.pdf . Le text original ,"On symbolism" est à http://web.archive.org/web/20040315232934/http://esgs.free.fr/uk/art/sands-ch07.pdf ) Plus de documentation sur la sémantique générale à http://semantiquegenerale.free.fr/doc.htm

Ce chapitre est particulièrement intéressant et assez amusant. Il est très utile pour les gens qui font de la recherche sur l'utilisation des symboles, spécialement en économie. Les lecteurs anglophones peuvent lire le livre entier, en ligne à : http://web.archive.org/web/20040205124242/http://www.esgs.org/uk/art/sands.htm

"Authors Audio: interviewing international authors"

Jake D. Steel, qui a rejoint Interzone dans les premiers jours en 1997, a un site d'interview d'auteurs et cherche de nouveaux écrivains : "Authors Audio: interviewing international authors" http://www.authorsaudio.com

"Nous vous accueillons à AuthorsAudio.com. Nous sommes un nouveau site dont le but est d'interviewer des auteurs sur leurs nouvelles publications et leurs idées. Nous archiverons ces nouvelles interviews audio dans ce site une fois qu'elles seront terminées dans les semaines et les mois à venir.

Les auteurs publiés ou des éditeurs/agents qui désireraient proposer une interview avec l'hôte, Jake Steele, sont priés de remplir le formulaire de ce site. Nous serons heureux de vous contacter peu après.

Nous nous intéressons également aux nouveaux auteurs qui cherchent à présenter leur travail et à la clairvoyance du public concernant leurs oeuvres. Merci de nous laisser vos coordonnées dans le lien "nouveaux auteurs" . A partir de là nous pouvons réaliser un brouillon de votre nouveau travail et organiser une interview avec vous.

Merci de nous faire part de vos commentaires or de vos idées sur ce site dans le " Authors Audio Readers Forum ".

Merci à vous et bonne lecture." Jake D. Steele

Il y a un certain nombre d'écrivains parmi les membres d'Interzone : voir http://www.inter-zone.org/catalbooks.html Si vous en faites partie, vous pouvez prendre contact avec Jake dans son site.

Musique:

Interview avec Frank Rynne , le producteur de Joujouka producer depuis 16 years qui travaille avec les Maîtres Musiciens, par Paul Hawkins :

Paul Hawkins http://www.myspace.com/hesterglock a réalisé une interview de Frank Rynne qui travaille avec les musiciens depuis 16 ans. Voir http://www.brink.com/talk/3007

"Cette année le Boujeloud festival aura lieu fin décembre. Meilleurs souvenir à tous nos amis" mmoj www.joujouka.net

Shocker TV: itune noisecore madness :

"serial folk collection" maintenant disponible à rhapsody online http://www.rhapsody.com/shockertv/serialfolkcollectiongrindcorebreakcorespeedcoreacidfolktapemusic, eMusic http://www.emusic.com/album/shocker-tv-serial-folk-collection-grindcore-breakcore-spee-MP3-Download/11042359.html and itune store http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=256501687&s=143441
Cette album de bruitages contient des remixes et de nouveaux enregistrements réalisés entre la dernière moitié de 2006 et le début 2007. Cette liste de morceaux est la suivante:

dead blonde body (foe4foe speedcore/grindcore/folkcore remix)
the sun I + II
boku no real (dub subroza reggacore / splattercore remix)
gazorfucksraper
sieg zeon (violence_jack mix extended)
dark slow warp (cinque kotobuki breakcore mix)

Vous pouvez en écouter des extraits dans son site à http://www.myspace.com/derrida

Concerts LIVE des Whirling Dervish du 5 au 15 septembre...

* 09/05/2007 08:00 PM

The Scene Bar 806 E. Colorado Glendale, California 91205 http://myspace.com/thescenebar

The Whirling Dervish http://myspace.com/thewhirlingdervish The Young Sixties http://myspace.com/THEYOUNGSIXTIES

* 09/15/2007 08:00 PM
The Relax Pub 5511 Hollywood Blvd. Los Angeles, California 90027 http://myspace.com/relaxbar
Cost:$5-7?
Description: Cinq groupes jouent dans une ambiance conviviale. Venez vous joindre à nous, sans limite dâge.

Plus X http://myspace.com/plusx, The Radio Sweetheart http://myspace.com/theradiosweetheart , A Crooked Deal For The Deaf http://myspace.com/acrookeddealforthedeaf , The Million Kids http://myspace.com/millionkids, The Whirling Dervish http://myspace.com/thewhirlingdervish

Optical Sound Newsletter:

Evenements d'août http://www.optical-sound.com/ Détails à Interzone news http://www.myspace.com/interzonenews

Kenji Siratori "Death Creature" CDR

Kenji vient de produire un nouveau CDR: Label: SkullLine Catalog number: SLCDR013-07
Mélange de sons d'outre tombe sépulcraux à souhait, mixés avec d'ingénieuses distorsions. Edition limitée à 50 exemplaires.
Prix myspace : US$7.00 (plus frais de port: US$3.00) UK: 5.10 livres (frais de port inclus) Euro: 7.60 euro (frais de port inclus) Nous acceptons Paypal.
Paypal id: kenji@kenjisiratori.com kenjisiratori.com

Ecoutez sa musique dans son nouveau morceau "Regenerator Pig" dans son site sur My Space at http://www.myspace.com/kenjisiratori

Peter Hall :

Peter vit entre Paris et Montréal. Ses nouveaux morceaux sont à http://www.myspace.com/thepeterhall : vous pouvez écouter "Tchill in Montreal", "Walk with me", "Sexxx" et le merveilleux "Judgement Day".

Expositions:

Palais de Tokyo: The Third Mind:

Le Palais de Tokyo à Paris présente une exposition autour de William Burroughs et Brion Gysin : The Third Mind / carte blanche à Ugo Rondinone : le programme est disponible à http://www.palaisdetokyo.com/thethirdmind/programme.php

6ième mini festival du Grand Moiré par Mino DC:

6^ème mini festival du grand moiré

7, 8 et 9 septembre 2007

constat en cours de l’atelier jardin de mino d.c

installations vidéo de jérôme marichy

vendredi 7 septembre soirée décalée…21h projection :

" le nicoeur " de hervé joseph lebrun, " claudia love forever " de jérôme marichy

" flouis,…etc " de laurence chanfro, " homoclownanimalus " de mino d.c,

" just married " et " dream a cream " de nexus,

et issus du catalogue du collectif jeune cinéma :

" the deadman2 : return of the dead man " d’aryan kaganof, " blessure secrète " de baptiste lamy,

" pandrogeny manifesto " de dionysos andronis et " introspection " de richard beaune,

samedi 8 septembre

19h performance lecture de pascal pernot

21h projection :

animations constats de l’atelier jardin de mino d.c

" le medley des dix ans de raticide ",

" mequantik " de nexus

2 films documents de françois augiéras

et concerts filmés de j.pierre courjaud et dominique pichon

le 22 juillet, et le 26 août 2007 à melles pour la biennale d’art contemporain :

eau, air, terre : la sagesse du jardinier

pour votre confort, munissez-vous, au choix, de votre siège, coussin, chaise longue, pouf ou couverture... et pensez à apporter votre contribution gustative au pique-nique : un petit plat (sucré ou salé) amicalement cuisiné maison et/ou une bouteille de ce que vous souhaiteriez faire goûter à vos amis !

l’atelier jardin de mino d.c se trouve au 12, rue du lavoir, le Grand Moiré de Soulièvres sur la commune d'Airvault dans les Deux Sèvres 79.

veuillez confirmer votre présence mino d.c / 05 49 69 74 84 / 06 64 28 00 49

Video

Anthony Rousseau:

"Bonjour à toutes et à tous, j'ai le plaisir de vous informer de la mise en ligne de nouveaux travaux et autres routines sur mon blog :

Videos : Memento Mori http://videoartpodcasting.blogspot.com/2005/01/art-video-experimental-film_1856.html (version finale) Sampling Stories (One minute film)

Installations http://videoartpodcasting.blogspot.com/search/label/installation (Projets "Google","Cinematic Poëlitic"...)

Images http://picasaweb.google.com/rousseau.01/ (Série Pellicule, Google RVB…)

Audio http://videoartpodcasting.blogspot.com/search/label/audio ("Vous me cherchiez ?", "État-limite"…)

ainsi que mes actualités http://videoartpodcasting.blogspot.com/search/label/cv (Preview show Light Cône, Cinémathèque 2007, Central Cinema…)"

Cordialement Anthony ROUSSEAU

Photocast:

Yannig:

"Chers amis, Je viens juste de mettre à jour mon nouveau Jeu-cast (Blog), jeu de devinette de culture musicale diverse et variée. Jetez-y un œil !
Cordialement, Yann Vogel SkinC'Hoari http://web.mac.com/adanig/iWeb/Sonerezh

Catalogue d'Interzone:

J'ai amélioré le catalogue d' Interzone Creations : http://www.inter-zone.org/catal1.html :

Livres http://www.inter-zone.org/catalbooks.html , Musique: http://www.inter-zone.org/catalcddvd.html , Video: http://www.inter-zone.org/catalvideo.html , Illustrations: http://www.inter-zone.org/catalim.html , Tee-shirts: http://www.inter-zone.org/catalts.html , Dreamachines: http://www.inter-zone.org/cataldm.html

Envoyeurs de spams et de virus:

Ce mois a été très animé du côté des spammeurs. J'ai reçu de nombreux spams utilisant mes emails, noms, certains usurpant également l'identité d'autres Zoners ou se référant à Interzone, ainsi qu'un nombre conséquent de virus , immédiatement supprimés par Bit Defender et qui n'ont pas atteint mon ordinateur. Le problème avec les usurpations d'identités et l'envoi de spams est que les emails usurpés sont considétés comme des spams par les anti-spams, même quand ils proviennent de leur propriétaire légal, et les mails envoyés n'arrivent pas dans les boites de réceptions de leurs destinataires, mais sont supprimés ou considérés comme du "courrier indésirable".

Pour trouver l'origine d'un spam, introduire son adresse IP dans le moteur de recherche de RIPE , et vous obtenez une liste d'informations sur l'envoyeur. Ensuite si vous cliquez sur les liens en face d'"admin-c" et "tech-c", vous obtenez le nom et l'adresse de l'envoyeur et pouvez vous plaindre en utilisant l'email "abuse" :-))) Voir également la page Comment porter plainte efficacement contre un spammeur ? http://www.orange.fr/bin/frame.cgi?u=http%3A//assistance.orange.fr/815.php de chez Orange.

Ripe est le site "whois "pour l' Europe. Pour les autres continents, voir APNIC (Asia Pacific Network Information Center) http://www.apnic.net/search/index.html, ARIN (American Registry for Internet Numbers) http://www.arin.net/index.shtml, et AfriNIC (African Region Internet Registry) http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois

Quelqu'un d'autre est intéressé par la chasse aux spammeurs ? :-)

Nouvelles pages en ligne:

Dans les sites d'Interzone:

"Du symbolisme" http://semantiquegenerale.free.fr/Articles/onsymbolism.pdf

Catalogue d'Interzone Creations : http://www.inter-zone.org/catal1.html : Livres: http://www.inter-zone.org/catalbooks.html , Music: http://www.inter-zone.org/catalcddvd.html , Video: http://www.inter-zone.org/catalvideo.html , Illustrations: http://www.inter-zone.org/catalim.html

Dans les sites des autres Zoners:

"Science and Sanity" d'Alfred Korzybski: http://web.archive.org/web/20040205124242/http://www.esgs.org/uk/art/sands.htm

William Burroughs: ten years after: http://www.lawrence.com/news/burroughs/10yearsafter/

"The Burroughs Guy" http://www.lawrence.com/news/2007/jul/30/burroughs_guy/?burroughs_2007 Une interview avec James Grauerholz

William Burroughs in Lawrence: http://www.lawrence.com/news/burroughs/

Guestbook for readers' recollections of the Old Man: http://www.lawrence.com/news/2007/jul/30/guestbook/

Burroughs : 10 ans après sa mort - Interview de James Grauerholz http://theo.underwires.net/Burroughs-10-ans-apres-sa-mort

live in London 1982: BRION GYSIN with Ramuntcho Matta: http://www.subrosa.net/online/main_dr_catalogue_aural_detail.php?AlbumID=35

Brion Gysin: Tuning in to the Multimedia Age http://www.thamesandhudsonusa.com/new/fall03/528438.htm

Jean-Marc Vincent: Ecritures: http://www.myspace.com/ecritures

7ième anniversaire de Mohamed Hamri 7th Anniversary http://joujouka.net/2Legacy/41/mohamed-hamri-obituary-in-the-independent-london par Frank Rynne

Maîtres Musiciens de Joujouka http://www.myspace.com/mastermusiciansofjoujouka

"Authors Audio: interviewing international authos" http://www.authorsaudio.com

Vasha Dadaja http://www.myspace.com/vashadadaja .

Interview de Frank Rynne, producteur de Joujouka depuis 16 ans par Paul Hawkins : http://www.brink.com/talk/3007

Paul Hawkins http://www.myspace.com/hesterglock

Shocker TV: itune noisecore madness : "serial folk collection" now available at rhapsody online http://www.rhapsody.com/shockertv/serialfolkcollectiongrindcorebreakcorespeedcoreacidfolktapemusic, eMusic http://www.emusic.com/album/shocker-tv-serial-folk-collection-grindcore-breakcore-spee-MP3-Download/11042359.html and itune store http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=256501687&s=143441
extracts at http://www.myspace.com/derrida

Concerts des Whirling Dervish LIVE 5 au 15 Sept... The Whirling Dervish http://myspace.com/thewhirlingdervish 09/05/2007 08:00 PM http://myspace.com/thescenebar The Young Sixties http://myspace.com/THEYOUNGSIXTIES 09/15/2007 08:00 PMhttp://myspace.com/relaxbar
Plus X http://myspace.com/plusx, The Radio Sweetheart http://myspace.com/theradiosweetheart , A Crooked Deal For The Deaf http://myspace.com/acrookeddealforthedeaf , The Million Kids http://myspace.com/millionkids, The Whirling Dervish http://myspace.com/thewhirlingdervish

Optical Sound Newsletter: August Events http://www.optical-sound.com/ Details in Interzone news http://www.myspace.com/interzonenews

Kenji Siratori "Death Creature" CDR kenjisiratori.com Regenerator Pig: http://www.myspace.com/kenjisiratori

Peter Hall: nouveaux morceaux http://www.myspace.com/thepeterhall

Palais de Tokyo: The Third Mind: http://www.palaisdetokyo.com/thethirdmind/programme.php

6th mini festival du Grand Moiré par Mino DC: http://blog.myspace.com/interzonenews

Anthony Rousseau: Videos : Memento Mori http://videoartpodcasting.blogspot.com/2005/01/art-video-experimental-film_1856.html (final version) Sampling Stories http://videoartpodcasting.blogspot.com/2007/05/projet-sampling-stories.html (One minute film) Installations http://videoartpodcasting.blogspot.com/search/label/installation (Projets "Google","Cinematic Poëlitic"...) Images http://picasaweb.google.com/rousseau.01/ (Série Pellicule, Google RVB...) Audio http://videoartpodcasting.blogspot.com/search/label/audio ("Vous me cherchiez ?", "État-limite"...) my news http://videoartpodcasting.blogspot.com/search/label/cv (Preview show Light Cône, Cinémathèque 2007, Central Cinema...)

Yann Vogel SkinC'Hoari http://web.mac.com/adanig/iWeb/Sonerezh

Ce rapport est en ligne à http://www.inter-zone.org/reportaugust07fr.html . La version anglaise est en ligne à http://www.inter-zone.org/reportaugust07.html

Vous pouvez accéder aux informations entre deux rapports dans le site Interzone News and blogs http://blog.myspace.com/interzonenews

Une excellente rentrée à tous les Interzoners !

Izzy

Images of the day / Images du jour / Imagenes del dia:

De Argentina : Daniel Gualda & Los cachilos

From US Culturegrounds.org

Thoughts of the day / Pensées du jour :

Littlemute (US)

Foe Tamajiro (US)

Grazulis blogspot and flickr photos (UK)

Novart: extrahuman collages

Jon Nelson (US)

J. Ward-Nichols (US)

Agent of discord (US)

Chris Damitio (Hawaï)

Josha Berlow (US)

William Brandon (US)

The Whirling Dervish (US)

Interzone news (Interzone)

Bienvenue à Interzone (FR)

Le blog du non-A (FR)

The Master Musicians of Joujouka (Moroco)

Paul Watson

Kotobuki (JP)

Ricardo Mbarkho

Mehdi (Fr)

Peter Hall (Qc, Fr)

Joshua Berlow: The Cynicism of Diogenes (US)

Kenji Siratori (Jp)

Optical Sound (Fr)

Vasha Dadaja (Lt)

William S. Burroughs by Michael Rose (US)

Joe Ambrose CHELSEA HOTEL MANHATTAN (UK)

Paul H. Truculent Enigma (UK)

Neil Young (US)

SALA (Lt)

Catalogue

Galleries - Galeries

Inter-zone.org = The Western Lands + Interzone Academy + Interzone Creations + Interzone Library + Reporters-Rédacteurs d'Interzone + La sémantique générale pour tous + B D d'Interzone - Interzone news