Imaginemos la historia del hombre

prolongándose en el tiempo

donde cada lugar habitado tenga tantas capas

o estratos como hoy tienen Roma o Troya.

Imaginemos nuestra época desde

un tiempo futuro cuando la historia

del hombre sea mucho mas compleja.

¿Será esta en que vivimos una edad oscura?

No pueden quemar todos nuestros

pergaminos actuales: nuestros diskettes, discos

rígidos, CD, DVD y los que están por aparecer.

¿Pero, no serán demasiados?

Sin embargo, confío en el hombre como especie:

tengo la esperanza de que la historia no se

reconstruya con los archivos de los canales

de televisión. Estos últimos treinta años

tan importantes para nosotros por que los

"vivimos", por que son nuestros.

Saddam, Ronald, Leo Dan, las Spice Girls.

¿Que pasó realmente?

¿La explosión de las comunicaciones?

¿El comienzo del fin de los recursos?

Un montón de divorciados con el cuchillo

entre los dientes durante el día, y a

la noche buscando el amor vía chat.

Que haría un arqueólogo si se encontrara

con montañas de discos rígidos con los archivos

de registro de millones de hs/persona de chat?

Volvería a los canales de televisión y diría:

"No, es mas fácil reconstruir la historia con esto."

Y diría después: "Cuanto mal gusto,

pero los archivos de registro de los chat eran

demasiados, declaremos simplemente

que fue una edad oscura."

Y nosotros, si nosotros hoy, sabiendo,

o intuyendo-evaluando esa situación

¿No vamos a intentar nada?

Por eso escondemos este mensaje en la ruta del desierto:

para elevar una plegaria,suplicantes,

al futuro arqueólogo, pero a la vez con la

esperanza de confundirlo: "Toma, toma esto,

no nos ignores", le decimos.

Traduction française : Raul Cadus rcadus@neuquen.com.ar