Version anglaise

Ce mois-ci est le cinquième anniversaire d'Interzone. Aussi une partie de ce rapport est consacrée à ses début, son esprit et sa situation présente. Mais d'abord, les dernières nouvelles : Ce mois a été inattendu. J'ai été souvent déconnectée : après avoir passé une semaine à Bruxelles je suis allée voir la maison de Patrice en France où j'ai passé la plupart du temps.

De façon assez synchronistique, l'endroit semble être un lieu propice pour la Zone. La région est belle, non polluée, à deux heures de Paris en train, donc facile d'accès. La maison de Patrice est au centre du village. Une partie est encore louée, un bar au rez-de-chaussée est toujours en activité et le sera pendant les deux années à venir aussi ne pouvons-nous pas l'utiliser actuellement, mais Patrice met à ma disposition un appartement vide dans lequel j'ai vécu ce mois-ci, ce qui a été un vrai plaisir. L'endroit est beau, tranquille et plein d'énergie.

On trouve sur place tout le nécessaire de base, et pour le reste, la ville la plus proche est à 9 kms. La plupart de la nourriture peut être achetée directement aux fermiers locaux. A 50 mètres de la maison se trouve une rivière dont les rives ont été arrangées par la municipalité en aire de loisir: il y a un vaste terrain de camping, de grandes pelouses , une petite plage où l'on peut se baigner gratuitement dans la rivière, et un chemin de randonnée qui longeles rivess. On trouve de nombreuses facilités pour accueillir les visiteurs: un hôtel et des chambres d'hôte chez l'habitant. Il y a également de nombreuses maisons à vendre à des prix abordables, j'en ai vu plusieurs à moins de 30 000 euros. Il y a aussi des bois à vendre : 32 hectares pour 60 000 euros (le village de Ruigoord occupe 40 hectares ).

L'endroit n'est pas loin de la Belgique : 3 heures par autoroute. Beaucoup de choses à visiter alentour, des cathédrales et de nombreux lieux historiques. Le style des maisons de la région a été préservé et le village semble vivre à son propre rythme, et ne semble pas avoir subi l'emprunte de la modernité.

C'est un lieu de vacances où nous pouvons nous retrouver. Des Zoners peuvent aussi s'établir dans la région et nous pouvons y organiser une vie communautaire, simple et peu onéreuse, tout en participant à maintenir le village en vie.

Après avoir envoyé ce rapport, je vais aller pour la pleine lune au festival de Ruigoord, qui a lieu du 22 au 25 août. Davantage le mois prochain avec des photos de l'événement.

Suite à leur mésaventure du mois dernier (voir le rapport de juillet à http://users.skynet.be/interzone/reportjuly02.html ) ils sont de nouveau ensemble et vont bien. J

Cosmodelia pata-negra@wanadoo.es vient de réaliser un CD de musique pour dreamachine, qui est disponible à partir de ce mois-ci. Vous pouvez lui en demander des copies.

• Le livre d'Adam Possamai, "Douze Perles Noires" , en ligne à http://users.skynet.be/interzone/12perles.html est disponible en version imprimée pour 19 euros.
• Je viens de mettre en ligne une partie des chapitres du second tome en français du Temps des Naguals, "Département de sémantique générale, de philosophie et d'histoire", à http://users.skynet.be/interzone/dptsgsommaire.html , plus des programmes de traduction de façon qu'ils puissent être compréhensibles d'en d'autres langues.

• Le CD de compilation des livres d'Interzone en français est disponible au prix de 10 euros. Il contient 10 livres, si bien que vous avez chaque livre au prix d'un euro J. Il est disponible en format Word pour Windows et je dois le convertir en fichiers pour Mac.

Nous avons commencé à prendre conscience de nous-mêmes en tant que groupe d'individus partageant des centres d'intérêts similaires, des expérimentations similaires, dans des domaines qui n'étaient pas répertoriés dans la carte officielle de la réalité, et qui n'étaient pas censés exister. De ce fait, au niveau individuel, nous étions emmurés dans l'incommunicabilité, et la naissance d'Interzone a brisé ce sentiment, nous permettant de confronter le résultat de nos expérimentations et de constater que nous obtenions des résultats similaires. Ceci a confirmé que ce que les domaines que nous explorions faisaient bien partie de la réalité, de niveaux de réalité inconnus dans notre civilisation, appelés par Castaneda et Burroughs le Nagual, dans lequel les lois semblent différentes de celles du monde physique auxquels nous sommes habitués. Et cette constatation a été extrêmement positive pour l'image que nous avions de nous-mêmes en tant que lecteurs de Burroughs, dans un monde ou notre existence intérieure était littéralement bannie de la "réalité".

Quand la Zone a commencé, quelques jours après la mort de Burroughs survenue le 2 août, (voir la présentation à http://www.inter-zone.org/presentation.html et les comptes-rendus des premiers rapports d'août 1997 à la page http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/infzone.html), l'aventuree n'était pas programmé, et ne pouvait l'être. Je n'avais aucune idée, en proposant les plans de la Dreamachine à des gens écrivant dans le Memorial de Malcolm Humes consacré à Burroughs, de ce qu'il allait en ressortir, et je suppose que si quelqu'un me l'avait dit alors, je ne l'aurais pas cru. Les seules indications que j'avais étaient des rêves où j'avais un instructeur auprès de moi et où j'envoyais de nombreux emails à des gens. Ensuite j'ai découvert le Mémorial sur le net, et j'avais l'impression que je devais faire quelque chose avec, sans savoir quoi. J'ai alors pensé à envoyer les plans de la Dreamachine, et j'ai consulté le Yi King sur l'opportunité de les proposer aux gens. La réponse obtenue était que cela pouvait conduire à une aventure humaine importante, qui ne se produirait pas si je ne les proposais pas. J'ai donc envoyé les mails le lendemain. Je n'étais connectée à internet que depuis un mois, je le découvrais et ne maîtrisais pas bien l'usage des emails, si bien que la réaction à ma proposition, 300 personnes me demandant les plans, a été un choc.

Ainsi, toute l'entreprise est partie de synchronicités, de coïncidences signifiantes, et d'un ensemble de facteurs que nous ne contrôlions pas et qui échappaient à notre volonté et notre conscience.

Dès le premier jour j'ai été en contact avec Foe, Gary et Rick. Nous avons commencé rapidement à échanger en commun, et avons continué depuis. La plupart des Zoners du Mémorial sont toujours présents.

Après avoir décidé de continuer ensemble, nous avons commencé à appliquer spontanément les concepts de bases répandus par Burroughs et Gysin, que nous partagions, en tant que lecteurs, et que nous avions expérimenté au niveau individuel dans une certaine mesure.

Nous avons alors appliqué le Tiers Esprit; en ce qui concerne les relations humaines, en raison du principe mathématique de non-additivité (http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/Igs1.html), le résultat de l'ensemble est supérieur à la somme des parties, 1 + 1 ne font pas 2, mais 3. A l'échelle de 300 personnes, je laisse les mathématiciens professionnels calculer le résultat.

Des gens ont commencé à envoyer leurs propres créations en retour: des écrits, des musiques, des comptes-rendus d'expériences personnelles, des tableaux, des URL, d'autres plans de dreamachines, (http://www.inter-zone.org/dm.html), des machines à cut-up, des rêves, etc... Au bout du compte, nous nous sommes retrouvés avec beaucoup de choses au niveau artistique, sans avoir dépensé un centime. Nous avons également commencé à échanger des connaissances, des idées, des analyses, des morceaux de littérature, à travers les sites, avec un email commun dans hotmail, et des rencontres dans des chatr-rooms. Foe m'a appris a faire des pages web, envoyant des pages étonnantes, et nous avons développé des sites : voirr l'Interzone Ring : http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/Interzone-links.html.