Rapport d'Interzone: 21 mars 2002
Ce rapport est en ligne à http://www.geocities.com/interzonelibrary/reportmarch02fr.html.
La version anglaise est à http://www.geocities.com/interzonelibrary/reportmarch02.html
La colonie d'artistes de Ruigoord
Bonjour a tous,
Ce mois a été occupé comme d'habitude, et magique. Voici le recit des aventures. :)
Tout d'abord Grape, la fondatrice de l'Interzone Coffee House, et Solace 54 se sont mariés ce mois-ci aux USA. Beaucoup d'amour et de bonheur a eux deux. :)))))))))))
Ensuite, comme vous le savez si vous avez suivi les rapports précédents, Vasha et Vadimas, deux Zoners lithuaniens, sont arrivés en Belgique en février. Nous nous sommes rencontrés le mois dernier à Gant.
Il y a deux semaines, Koulin est arrivé à Nantes, venant de Côte d'Ivoire. Il est hébergé par un autre Zoner. Tous trois sont venus en Europe en raison du contexte économique ou politique dans leurs propres pays. Si bien que le projet d'un endroit pour la Zone, qui a commencé comme un rêve commun, est devenu une solution qui semble répondre à la plupart de nos besoins et de nos moyens, et la plus vivable économiquement.
Comme nous cherchions un endroit pour nous rencontrer quelques jours, Patrice Riemens en Hollande nous a conseillé Ruigoord http://www.ruigoord.nl/, un village près d'Amsterdam où une communauté d'artistes est installée depuis trente ans.
Il s'est trouvé que l'endroit offrait un hébergement gratuit, et qu'il était libre. Koulin n'a pas pu venir, mais Vasha et Vadimas sont arrivés le jeudi et Iggy, qui m'héberge en Belgique, et moi sommes arrivés le samedi. Nous avons rencontré Patrice Riemens, venu également pour la circonstance.
Patrice nous a fait un compte-rendu de l'historique de Ruigoord: le village est squatté par une communauté d'artistes depuis 30 ans, et est devenu un lieu de festivals, de représentationss, et d'expérimentations en tous genres, y compris dans le domaine de l'étude des effets des drogues et de l'expansion de la conscience (Hans Plomp) .
En réalité, le terme "communauté" n'est pas le mot qui convient : chacun a son propre revenu, son propre domicile, mais les gens travaillent ensemble au niveau artistique, organisent des festivals, des spectacles, etc. Quelques personnes sont employées par le groupe : un garçon qui prend soin du guest house, des chevaux, et un couple qui tient le bar-restaurant.
Mais les gens qui y vivent actuellement (environ 60 personnes) doivent trouver un autre domicile en raison des industries qui se construisent et rendent l'endroit impropre à l'habitation. Ils ont donc fait un compromis avec la municipalité: quelques maisons, l'église et quelques bâtiments seront préservés et les artistes pourront continuer d'y travailler. Mais la plupart des maisons où vivaient les gens sont en train d'être détruites, et ils doivent aller vivre ailleurs en ville (Amsterdam). Les gens sont donc dispersés, le quartier général restant Ruigoord.
Nous avons passé tous les quatre un excellent séjour là-bas. Personnellement, j'avais le même sentiment quà Goa dans les années 70, mêmes personnes, même ambiance, dessins de dieux indiens partout, même inspiration. :) Seul le temps était radicalement différent (pluie) . J'ai été frappée par l'organisation et la facon dont ils ont réussi à se maintenir à travers le temps : trente ans n'est pas rien.
Un tel lieu correspond certainement à l'esprit de la Zone et serait un endroit idéal pour nous retrouver.
J'ai établi un certain nombre de contacts, et j'ai rencontré des gens avec lesquels nous pouvons travailler :
Hans Plomp http://www.milkmag.org/essays.htm, http://www.epibreren.com/rs/plomp.html est un poète et un écrivain. Il a participé à des spectacles avec Burroughs. Un nombre impressionnant de pages lui sont consacrées. Il a écrit un livre sur des expérimentations de différentes drogues : http://www.ephedra.demon.nl/uitjebol/ .
Elysée Stroetinga est peintre Elle possède également une maison en France dans le Cantal, et une association artistique, dans le cadre de laquelle elle peut organiser des expositions. Elle nous invite à venir voir l'endroit dans le but d'y organiser une exposition.
Je vais leur faire des propositions relatives à ce que nous pouvons faire, afin qu'ils puissent voir ce qui les intéresse le plus. Ruigoord serait un endroit idéal pour une académie, et un centre de recherche car ils travaillent déjà dans ce domaine et nous avons de nombreux points communs. De votre côté, si vous avez des projets à presenter, faites le moi savoir afin que je les leur communique.
En revenant tous les quatre de Ruigoord, ma voiture été fracturée à Amsterdam et la plupart de nos sacs ont été volés. Mon cahier avec toutes mes notees a disparu, ainsi que tous les documents provenant de Ruigoord et les livres que j'avais imprimés. Au cas où vous m'auriez envoyé quoi que ce soit qui aurait été oublié ici, merci de me le signaler.
Un
garçon de Ruigoord est en train de monter une cummune en
Hongrie. Apparemment, Ruigoord sont reliés à d'autres
commune dans le monde où ils vont de temps en temps, des zones
autonaumes temporaires, ce que nous souhaitons également
faire.
Il ressort des récents contacts qu'Elisée est en relation avec une commune en France, située en Bretagne, dont les membres viennent souvent à Ruigoord. Elle dit qu'ils font des choses similaires et ont de nombreux échanges.
Avec
Patrice nous avons également évoqué l'Inde, Goa,
où il vient de passer un mois. Y louer une maison en commun
est peu onéreux et facilement réalisable à
l'échelle de la Zone, en raison du bas prix des loyers : dix
personnes peuvent y louer une maison à l'année pour 9
dollars par mois chacun. Mais il ne conseille pas de s'y établir
de façon permanente, en raison de la situation politique et
religieusee.
Les activités de la Zone ont, de manière synchronistique, été orientées vers l'économie :
Dans
Interzone Academy, deux nouveaux articles d'écomomie à
l'échelle de la Zone: IV
Nouvelle économie (janvier 2002): A Bilan des deux années
écoulées
et B
Proposition d'une structure communautaire à l'échelle
d'Interzone La
traduction en anglais est accessible dans les pages avec le programme
de traduction Voila.
Martin
Sin Illusiones en Argentine www.go.to/sinilusionesrock.com
est
un des éditeurs d'un petit fanzine, HUECOCIELO qu'il réalise
avec Cosmodelia, un Zoner espagnol.
Miguel
en Espagne envoie le message suivant :
Transmission du mail de Miguel :
From: miguel alonso To: Baudron Isabelle Sent: Thursday, February 28, 2002 10:11 PM Subject: news
hi there iz,
nice news from the zone that you sent. looks like people's moving. gotta study that jajouka festival. it would be nice to go.
more news: a friend from sevilla and me we are going to the barcelona meeting against globalization to film a documentary. it scares. there's a new number of the zine "laSintoteca," maybe soon on the net. new contact at www.sysvisions.com, friends from a coruña. they can do amazing things.
at the moment i'm working in a new project: a geopolitical map of the world in the net, with first hand info about the conflicts. we need contacts. have some in colombia and venezuela. can you display the message in next report?
la sintoteca#2 is on the net: http://www.culturagalega.org/especiais/banda/noticias/not_2_1.htm
and #1 also: http://www.culturagalega.org/especiais/banda/gal_fanz/5.0_sintoteca.htm
c-ya
m)(m
THE LAST EUROPEAN INTERVIEW Une Interview avec William Burroughs par Philippe Mikriammos http://www.centerforbookculture.org/interviews/interview_burroughs.html
Le livre de Kenji Siratori <white-b@d4.dion.ne.jp>: Blood Electric sera publié en mai http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1840680601/
Le second tome en français du "Temps des Naguals", "Département de Sémantique Générale, de Philosophie et d'Histoire" vient dêtre complété. Il est disponible, je peux vous l'envoyer en fichiers word zippés si vous le souhaitez.
0110
a décroché en utilisant le dextromethorphan et va
envoyer un rapport à ce sujet.
Hans
Plomp a fait une recherche sur un traitement expérimental, à
base d'ibogaïne : http://www.ibogaine.org/
http://www.cures-not-wars.org/ibogaine/iboga.html
et
dit qu'il permet de se débarrasser d'une toxicomanie très
rapidement. Je n'ai pas eu le temps de consulter l'information sur le
net, mais elle semble assez abondante.
IV Nouvelle économie (janvier 2002): A Bilan des deux années écoulées et B Proposition d'une structure communautaire à l'échelle d'Interzone Traduction anglaise accessible avec le programme Voila.
A Thanksgiving Prayer by William Burroughs : http://www.inter-zone.org/thanks.html
Le Taxidermiste: http://www.inter-zone.org/altim2.html and http://www.inter-zone.org/taxiback.html
News de février: http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News30.html et mars : http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News31.html
Dans les sites des autres
Zoners:
Le
site d' Antoine: La fin du travail : www.antitravail.fr.fm
a été
refait.
Nouvelles
adresses des sites de Vincent <molloy@ifrance.com>
Alex Barbier www.azerty.org/alexbarbier/
et
Sombre www.azerty.org/sombre/
tiannei
<tiannei@yahoo.com>
Seven Deadly Sins book
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1525580502
michel
"Salottino
du livre" ou "Petit salon du livre italien aux éditions
de l'éclat" ou "Salon du lyber"
sur
http://www.lyber-eclat.net/salon/index.htmlTeleferique
<teleferique@wanadoo.fr>
en construction / under construction Téléférique
construit son propre serveur : http://80.65.227.52/
(URL
provisoire)
ljpickford
<yahoo-dev-null@yahoo-inc.com>
Good WSB Interview
http://www.centerforbookculture.org/interviews/interview_burroughs.html
miguel
alonso la
sintoteca#2 est sur le net :
http://www.culturagalega.org/especiais/banda/noticias/not_2_1.htm
ainsi que #1: http://www.culturagalega.org/especiais/banda/gal_fanz/5.0_sintoteca.htm
Kenji
Siratori <white-b@d4.dion.ne.jp>
Blood Electric: http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1840680601/
Le
site de Pierre Belouin, Apo 33, a changé d'adresse : il est à
http://perso.wanadoo.fr/belouin
et à
http://www.zone51.com/apo33
Son
autre site, Optical Sound opticalsound@zone51.com
contient
bon nombre de nouvelles pages et rubriques: voir
http://www.zone51.com/opticalsound
Les clubs de Yahoo sont en train d'être changés en groupes. Voir à Information on Interzone, Zone's rubrics, reports, news and clubs d'où tous les clubs de la Zone sont accessibles. Le club The Interzone Coffee House est maintenant à http://groups.yahoo.com/group/theinterzonecoffeehouse/
Ce rapport est maintenant en ligne à http://www.geocities.com/interzonelibrary/reportmarch02fr.html ; la version anglaise se trouve à http://www.geocities.com/interzonelibrary/reportmarch02.html
Les news depuis le rapport de février sont en ligne à : http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News30.html & http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News31.html
Amicalement.
Izzy
Back to Information on Interzone, Zone rubrics, reports, news and clubs
To access to all the reports since the beginning : Information on Interzone
Inter-zone.org => The Western Lands / Interzone Academy / Interzone Creations / Interzone Library
