Traduit par Christian Jambet

VERDIER/UNESCO

INTRODUCTION ................................................................................................................. 7

I. UN TRAITE D'ONTOLOGIE MESSIANIQUE ........................................................... 23

II. L'HOMME ET SON DESTIN ............................................................................................42

2. Les conditions d'existence .....................................................................................45

3. Vers l'élucidation par le ta'lîm et le ta'yîd ..................................................................49

4. La critique sunnite du ta'lîm: Ghazah .........................................................................56

III. MORALIA ........................................................................................................................61

1. La purification éthique ...............................................................................................64

2. L'éthique de l'obéissance ...........................................................................................77

3. La médecine spirituelle ..............................................................................................82

4. << Etre au-dessus de soi-même >> ...........................................................................86

5. Les catégories de l'obédience ....................................................................................92

IV. LE RESURRECTEUR ........................................................................................................96

1. La doctrine de la manifestation ...................................................................................96

2. L'Imâm est le résurrecteur ......................................................................................100

3. L'épiphanie de l'Impératif et la structure de la révélation ..............................................107

4. L'exégèse spirituelle ...................................................................................................113

5. L'essence et les attributs de l'Imâm .............................................................................117

V. LE TEXTE ...........................................................................................................................121

CHAPITRE I: Réfutation des thèses de celui qui nie le Créateur ou qui affirme qu'il y a deux

dieux ou deux principes éternels. Qu'il est impossible a la créature d'établir ce qu'il est ...............123

1. Qu'est-ce que le véritable incroyant ? .........................................................................123

2. Réfutation du dualisme ...............................................................................................125

3. Impossibilité d'établir ce qu'est Dieu. ..........................................................................127

CHAPITRE II: De l'émanation des choses a partir de Son Impératif

- qu'Il soit exalté et sanctifie, par questions et réponses....................................................129

CHIAPITRE III: Sur le principe: de l 'un ne peut procéder que de l'un ........................................141

1. Le Réel est au-delà de la procession et de son principe ..............................................141

2. Les trois points de vue sur la procession ....................................................................143

CHAPITRE IV: De la première Intelligence, de l'Intellect agent, de l'Intelligence

universelle: trois indications pour une seule signification. ..............................................................145

CHAPITRE V: De l'Âme universelle ..........................................................................................146

CHAPITRE VI: De la matière ....................................................................................................147

CHAPITRE VII: La Nature universelle et le Corps universel ..................................................... 149

CHAPITRE VIII: De la connaissance de l'âme humaine .............................................................151

CHAPITRE IX: La connaissance de l'intellect humain..................................................................158

CHAPITRE X: En quel but les âmes particulières sont conjointes aux corps humains ...................163

Aperçu de la constitution de la constitution du corps humain ........................................................163

1. L'esprit et le corps .....................................................................................................163

2. Avantages de la conjonction de l'âme et du corps .......................................................164

3. Les neuf mois de la gestation et les sept planètes..........................................................169

4. Facultés inférieures de connaître..................................................................................171

CHAPITRE XI: De la différence essentielle a chaque genre d'entre les règnes

naturels, les minéraux, les végétaux, l'animal et l'homme ...............................................................173

1 . Du minéral à l'homme.................................................................................................173

2. Le sens de la parole....................................................................................................174

CHAPITRE XII: Des perfections qu'une propriété dispense a celui qui la possède et

de celles que celui qui possède la propriété dispense a celle-ci.....................................................177

CHAPITRE XIII: Des différentes espèces de connaissance: nécessaire,

théorique, enseignée et divinement assistée .................................................................................179

1 . La connaissance nécessaire........................................................................................179

2. La connaissance théorique...........................................................................................180

3. La connaissance enseignée..........................................................................................181

4. La connaissance divinement assistée............................................................................182

CHAPITRE XIV: De bien et du mal. Que le mal n'a pas d'existence dans l'instauration

primordiale. Ce qu'est l'existence qu'on lui trouve en ce monde-ci ................................................183

1. L'hypothèse dualiste....................................................................................................183

2. Le vrai modèle de la procession .................................................................................184

3. Les trois mondes et les trois peuples............................................................................185

4. Le mal est un accident.................................................................................................186

5. Le décret et la prédestination......................................................................................186

6. Le mal total et le mal partiel ......................................................................................188

7. Le mal est privation de bien.........................................................................................188

8. La première ignorance. Opposition et gradation. .........................................................189

CHAPITRE XV: Du paradis et des paradis. De l'enfer et des enfers.

Des barzakhs et des voies..........................................................................................................193

2. Représentation ordinaire du paradis et de l'enfer..........................................................194

3. Le paradis et l'enfer véritables.....................................................................................196

4. Chaque degré de perfection est un paradis..................................................................199

5. Les paradis et les enfers de l'homme...........................................................................202

6. Le paradis est un homme. L'enfer est un homme..........................................................203

CHAPITRE XVI: Adam et Iblis..................................................................................................208

1. La révélation exotérique..............................................................................................208

2. L'ésotérique de la création..........................................................................................209

3. L'histoire cyclique des mondes ...................................................................................212

4. Signification ésotérique d'Adam, Eve et Iblis ...............................................................214

5. L'ésotérique du paradis...............................................................................................216

CHAPITRE XVII: Des causes des diverses contradictions qui existent entre les habitants du

monde. De la modalité de ce qui s'attache aux tenants du Réel et aux tenants de la fausseté ..........218

1 . Causes universelles et causes particulières...................................................................218

2. La croissance de l'homme............................................................................................219

3. Le conflit entre tenants du Réel et tenants de la fausseté ...............................................221

4. Contradictions entre le commun et l'élite.......................................................................223

5. Le conflit des facultés de l'âme.....................................................................................223

6. Unité des contraires dans le tenant du Réel...................................................................224

7. Le faux accord des égarés...........................................................................................225

CHAPITRE XVIII: Pourquoi les gens du Réel sont-ils si peu nombreux

et les gens de la fausseté si nombreux? ........................................................................................228

CHAPITRE XIX: Du démon, de la péri et de l'ange.....................................................................231

CHAPITRE XX: De l'élévation depuis les réalités corporelles jusqu'aux

spirituelles et des spirituelles aux intelligibles..................................................................................234

CHAPITRE XXI: De l'origine et du retour, de ce monde et de l'autre monde, de la venue

de l'homme en ce monde et de sa sortie hors de ce monde. D'ou il vient, pourquoi il vient,

et ou il ira.

Du rassemblement des esprits et du rassemblement des corps.......................................................236

1. Les catégories de l'existence.........................................................................................236

2. De l'origine ..................................................................................................................238

3. Fausses et vraies conceptions du retour.........................................................................239

4 Dualité et gradation .......................................................................................................240

5. La rétribution dans l'autre monde...................................................................................242

6. Le monde du semblant et le monde de la distinction.......................................................244

7. Origine et fin dernière de l'homme ................................................................................247

8. Le rassemblement en Dieu ...........................................................................................249

CHAPITRE XXII : De la purification des moeurs .........................................................................252

1. Le fondement de la moralité .........................................................................................252

2. L'Imâm de ce temps est seul juge de la droiture morale..................................................254

3. Paroles de l'Imâm ........................................................................................................256

4. La médecine spirituelle .................................................................................................260

CHAPITRE XXIII: Des différentes sortes des obédiences............................................................268

2. L'effusion émanatrice ...................................................................................................270

3. Ordre graduel et opposition .........................................................................................271

4. Les trois degrés de l'obédience ....................................................................................273

CHAPITRE XXIV: De la prophétie et de l'imamat. Ou l'on mentionnera, a propos de la

prophétie. Le miracle, le faux prophète et le mélancolique. Ou l'on mentionnera, à propos

de l'imamat, le disciple, le maître et le Hojjat ................................................................................277

1. Le Prophète et l'Imâm ..................................................................................................277

2. La nécessité de la prophétie ..........................................................................................280

3. La révélation prophétique et son sens caché .................................................................282

4. Des miracles .................................................................................................................285

S. Les faux prophètes........................................................................................................288

6. Les mélancoliques .........................................................................................................289

7. De l'imamat ...................................................................................................................290

9. Qu'est-ce que connaître l'Imâm ? ....................................................................................303

10. L'Imâm de la Résurrection. ...........................................................................................306

11. Le docétisme ................................................................................................................308

12. L'Imâm est par-delà les prescriptions légales...................................................................309

13. Les grades de la hiérarchie ésotérique ............................................................................311

CHAPITRE XXV: De la quidité du langage et du pouvoir de parler. de l'écoute et du silence..............................................................................................................................................315

CHAPITRE XXVI: Des six Cycles des Prophètes, depuis Adam jusqu'à Muhammad - sur

lui soit le salut. Des Imams du Réel - que leur mention soit sanctifiée. Comment se manifeste

la Convocation du Résurrecteur et se révèle la Convocation de la Résurrection .................................321

2. Le Résurrecteur est le maître du Shabbath ........................................................................324

3. L'annonce du Résurrecteur ...............................................................................................327

4. Exégèse spirituelle des commandements majeurs ...............................................................329

5. Exégèse spirituelle de la purification rituelle ........................................................................330

6. Exégèse spirituelle de la profession de foi et de la prière .....................................................332

7. Le Nom réel de Dieu .........................................................................................................333

8. Exégèse spirituelle de " Louange à Dieu " ............................................................................335

9. Exégèse spirituelle de la prière ............................................................................................338

10. Exégèse spirituelle du Jeune ..............................................................................................340

11. Exégèse spirituelle de l'aumône légale ................................................................................341

12. Exégèse spirituelle du pélerinage ........................................................................................341

13. Exégèse spirituelle du jihad, du paradis, des houris ...........................................................342

14. Exégèse spirituelle de plusieurs versets coraniques ............................................................344

15. De l'exégèse spirituelle a la Grande Résurrection .................................................................347

CHAPITRE XXVII: Des idolâtres et de la ruine de ce qu'ils professent .................................................354

1. Les trois catégories d'idolâtres ..............................................................................................354

2. Argumentation de ceux qui rendent un culte aux êtres spirituels ..............................................355

3. Argumentation des adorateurs des astres ..............................................................................357

4. Argumentation des adorateurs des idoles ..............................................................................359

5. La réponse ismaélienne aux idolâtres ....................................................................................360

6. Tout exprime la providence divine.........................................................................................362

7. De l'éminente dignité de l'homme ..........................................................................................369

ANNEXE

CHAPITRE XXVIII: Questions posées à l'Audiant suprême - qu'il ne cesse d'écouter! - et

réponses qu'il y a apportées. (Extraits) ..................................................................................................369

Pages dedicated to Hassan Sabbah