Traductions : Isabelle Aubert-Baudron

Du même auteur .......................................................................................................................... 3

Table des matières ...................................................................................................................... 4

Introduction................................................................................................................................. 6

Interview de William Burroughs : Bill Rich, "Talk-Talk", 1981....................................................... 8

"The Place of Dead Roads" : William Burroughs, extraits, 1983................................................... 16

"Au secours, docteur Burroughs", la dernière interview que je ferai jamais" : Victor Bockris . ........19

"Le Temps des Naguals": Isabelle Aubert-Baudron ..................................................................... 30

"Play Beat avec Brion Gysin": Elisabeth Lebovici ........................................................................ 52

Interview de Ramuntcho Matta par Isabelle Aubert-Baudron (10 septembre 2004) .................... 53

Interview de Ramuntcho Matta par Isabelle Aubert-Baudron (26 février 2009) ........................... 62

Recherches: .............................................................................................................................. 76

Dreamachine:

"Ici pour Partir - Planète R-101" : Brion Gysin interviewé par Terry Wilson, 1982 ....................... 77

Dreamachine (Extrait de Re/Search : William Burroughs/Throbbing Gristle/Brion Gysin)

1982 .......................................................................................................................................... 83

"Comment faire soi-même une Dreamachine simple et pas chère" : Isabelle Aubert-Baudron..

- Calculs pour électrophone en 78 tours ...................................................................................... 86

- Calculs pour électrophone en 45 tours ...................................................................................... 92

La Nouvelle République, 3 novembre 2008 ................................................................................ 94

Addenda :

- Brion Gysin .............................................................................................................................. 96

- Dreamachine ............................................................................................................................ 97

- Ondes alpha : les éléments d'Henri Corbin ................................................................................ 97

Dossier apomorphine:

Dossier apomorphine : présentation: Isabelle Aubert-Baudron ................................................... 101

Lettre de William Burroughs et James Grauerholz (original) ....................................................... 103

Lettre de William Burroughs et James Grauerholz : traduction française ..................................... 105

Extrait de "Le Job - Entretiens avec Daniel Odier", Pierre Belfond .............................................107

Protocole de la cure d'apomorphine (méthode Dent): Ian Sommerville ...................................... 110

Revue "Doctor": "The sober-you-up drug" ................................................................................ 113

Lettre au docteur Martensen-Larsen : Isabelle Baudron (anglais et français) ............................... 116

Réponse du docteur Martensen-Larsen (original et traduction française) .................................... 118

"Les Derniers Mots de Hassan Sabbah" : W. Burroughs (extraits) : traduction

française : Isabelle Aubert Baudron ........................................................................................... 120

Bill Rich : William Burroughs : ................................................................................................. 12

Jean-Marc Vincent: William Burroughs ..................................................................................... 28

Photograph unknown : "Victor Bockris et William Burroughs - Lawrence - September 1981" .... 29

Jean-Louis Baudron & Isabelle Aubert-Baudron: William Burroughs ........................................... 29

Jean-Marc Vincent: Brion Gysin - Printemps de Bourges, 1984 .................................................. 34

Udo Breger: Brion Gysin, 135, rue Saint-Martin ......................................................................... 35

I. Aubert-Baudron: Machines à rêver 2009................................................................................. 37

  Contents of "The Time of the Naguals - Around Burroughs and Gysin"

The Time of the Naguals / Le Temps des Naguals